Текст и перевод песни Z. Smith - Split

Split

Hold up, be quiet while I dust off my instrument
A weapon of destruction, combustion is now imminent
A vengeance driven vision's now blurring all my decisions
While my inner voice is screaming, "Enough's enough, isn't it?"
Yo, move on, grow up
Why you worried 'bout a fuckin' crowd who never showed up
Look at how you rose up
Close your eyes and listen to the people that have shown love
The only thing I hear is the ammo as it loads up
A spark igniting gasses from massive amounts of matches
To light the world on fire, creating an axis of ashes
A blazе that fogs the glasses of a kid who is picked last
Whеre a lyric's a bullet
To the masses who outcast him and watched him
Struggle on the floor - dirt poor, all ignored
Cry his eyes out in the day but at night throw on that uniform
Nah - this is more than me
More than writing raps
This is for the kid who needs fire to fight back
This is Z

'Cause I got one voice talkin'
The other don't listen
Two people taking one place
Two cooks in the kitchen
Whose got the key to my senses?
I swear it's been hidden
It's like I've got a breached mind
That makes split decisions

Theres a - divide
That I - can't hide
There's a - lease signed with two lives in one face
Rewind
Find the - peace sign
I will - be fine when both kill in one day

This is Jekyll & Hyde, but hide is what I can't do
How the hell you handle a mind that misunderstands you
With the glass that I ran through
The mud that I swam through
Yet infection in my body comes from a brain
That has planned to
Use the hands that have hugged my mother to strike fear in another
But these other fuckin' people are ones I used to call brothers
So soon it's I who is smothered
Retribution turned obsession
Back up Mrs. Caruthers
I think I need to seek cover
But I want war with the public
That has left me in exile
With time & preparation
That's an equation that fades smiles
Add a choice, an ultimatum of self worth
Mix it with the thorns that made me think I was well cursed
An excerpt - but this peasant doesn't accept dirt
Blood is what I want, I'm not concerned with my net worth
Red is on my shirt, I got a taste but it gets worse
My thirst is on display, I bet you'll love it
I'm well versed

'Cause I got one voice talkin'
The other don't listen
Two people taking one place
Two cooks in the kitchen
Whose got the key to my senses?
I swear it's been hidden
It's like I've got a breached mind
That makes split decisions

Theres a - divide
That I - can't hide
There's a - lease signed with two lives in one face
Rewind
Find the - peace sign
I will - be fine when both kill in one day

Yeah I've worked so hard and alone that my bones
Have cracked from thrown stones
My sweat is now cold
But I still walk tall from the morning to the evening
Every damn minute goes to calming down the demons - 'cause
They're not content with my actions speaking
They need it to be known that I was left bleeding
Starving, watching those around me feeding
How can I sleep when doubters are still breathing?

'Cause I got one voice talkin'
The other don't listen
Two people taking one place
Two cooks in the kitchen
Whose got the key to my senses?
I swear it's been hidden
It's like I've got a breached mind
That makes split decisions

Theres a - divide
That I - can't hide
There's a - lease signed with two lives in one face
Rewind
Find the - peace sign
I will - be fine when both kill in one day

Divisée

Attends, tais-toi pendant que je dépoussière mon instrument
Une arme de destruction, la combustion est maintenant imminente
Une vision mue par la vengeance brouille maintenant toutes mes décisions
Alors que ma voix intérieure hurle : "Assez, c'est assez, n'est-ce pas ?"
Yo, passe à autre chose, grandis
Pourquoi tu t'inquiètes pour une putain de foule qui n'est jamais venue
Regarde comment tu t'es relevé
Ferme les yeux et écoute les gens qui t'ont montré de l'amour
La seule chose que j'entends, c'est les munitions qui se chargent
Une étincelle qui enflamme les gaz d'une quantité massive d'allumettes
Pour embraser le monde, créant un axe de cendres
Un brasier qui embrume les lunettes d'un enfant choisi en dernier
Où une rime est une balle
Pour les masses qui l'ont mis à l'écart et l'ont regardé
Lutter sur le sol - pauvre, ignoré de tous
Pleurer toutes les larmes de son corps le jour mais enfiler cet uniforme la nuit
Non - c'est plus que moi
Plus qu'écrire des raps
C'est pour le gamin qui a besoin de feu pour se défendre
C'est Z

Parce que j'ai une voix qui parle
L'autre n'écoute pas
Deux personnes qui prennent une seule place
Deux cuisiniers dans la cuisine
Qui a la clé de mes sens ?
Je jure qu'elle a été cachée
C'est comme si j'avais un esprit brisé
Qui prend des décisions irréfléchies

Il y a une - fracture
Que je - ne peux pas cacher
Il y a un - bail signé avec deux vies sur un seul visage
Rembobiner
Trouver le - signe de paix
J'irai - bien quand les deux tueront en un jour

C'est Jekyll & Hyde, mais me cacher est ce que je ne peux pas faire
Comment diable peux-tu gérer un esprit qui te mal compris ?
Avec le verre que j'ai traversé en courant
La boue dans laquelle j'ai nagé
Pourtant, l'infection dans mon corps provient d'un cerveau
Qui a prévu de
Utiliser les mains qui ont enlacé ma mère pour semer la peur chez un autre
Mais ces autres enfoirés sont ceux que j'appelais autrefois frères
Alors bientôt c'est moi qui suis étouffé
La rétribution transformée en obsession
Reculez Mme Caruthers
Je pense que je dois me mettre à couvert
Mais je veux la guerre avec le public
Qui m'a laissé en exil
Avec le temps et la préparation
C'est une équation qui efface les sourires
Ajoute un choix, un ultimatum d'estime de soi
Mélange-le avec les épines qui m'ont fait croire que j'étais maudit
Un extrait - mais ce paysan n'accepte pas la poussière
Le sang est ce que je veux, je ne me soucie pas de ma valeur nette
Du rouge est sur ma chemise, j'y ai goûté mais ça empire
Ma soif est étalée au grand jour, je parie que tu vas adorer
Je suis bien rodé

Parce que j'ai une voix qui parle
L'autre n'écoute pas
Deux personnes qui prennent une seule place
Deux cuisiniers dans la cuisine
Qui a la clé de mes sens ?
Je jure qu'elle a été cachée
C'est comme si j'avais un esprit brisé
Qui prend des décisions irréfléchies

Il y a une - fracture
Que je - ne peux pas cacher
Il y a un - bail signé avec deux vies sur un seul visage
Rembobiner
Trouver le - signe de paix
J'irai - bien quand les deux tueront en un jour

Oui, j'ai travaillé si dur et seul que mes os
Ont craqué sous les jets de pierre
Ma sueur est maintenant froide
Mais je marche encore la tête haute du matin au soir
Chaque putain de minute est consacrée à calmer les démons - parce que
Ils ne se contentent pas que mes actions parlent d'elles-mêmes
Ils ont besoin qu'on sache que j'ai été laissé en sang
Affamé, regardant ceux qui m'entourent se nourrir
Comment puis-je dormir quand les sceptiques respirent encore ?

Parce que j'ai une voix qui parle
L'autre n'écoute pas
Deux personnes qui prennent une seule place
Deux cuisiniers dans la cuisine
Qui a la clé de mes sens ?
Je jure qu'elle a été cachée
C'est comme si j'avais un esprit brisé
Qui prend des décisions irréfléchies

Il y a une - fracture
Que je - ne peux pas cacher
Il y a un - bail signé avec deux vies sur un seul visage
Rembobiner
Trouver le - signe de paix
J'irai - bien quand les deux tueront en un jour