Текст и перевод песни Z. Smith feat. Jack DeCraene - Press Play (feat. Jack DeCraene)

Press Play (feat. Jack DeCraene)

(Now let's see what happens when we mix these two elements together!)
Yeah I've been, waiting on the world to end
Waiting for a sign that trouble's rolling in
One spark of hope, one cloud of smoke
To know the fire's stoked & it's closing in
So I'm waiting, waiting on the world to end
Waiting for the shot that makes it all begin
So we can see what everyone's been holding in
Common sense says "Ope, here we go again," but
I just wanna hear the sirens go off
Sounds that'll make you run for your life
Speakers knockin' all around you
With my theme music giving me flight
Panicked winds up under my cape
Like I'm Bruce Wayne surveying the night
I've been aching for my Joker to show me that knife
I need that ground breaking - that town quaking
That funk that ends the silence
That hip shaking - no shit taking
That punk, all defiant
Want that mo-town that don't slow down
With my hip-hop making waves
Feel like my life's been stuck on pause
Somebody better go and press play - ay!

Can't rely on superstition, don't get three wishes
You gotta take shit
Feel on fire, I need to kill it
Just gotta press play, gotta press play
Won't survive another minute, in this worn out place
I can't take it
Head on fire, I know I'll kill it
Just gotta press play, gotta press play

Press play, press play
Shuffle it up when I start my day
'Cause I can't take no more time just wastin'
Pacing my floor, until it's my grave
Need to chase all the threats I crave
Need to make a fuss I might save
Rip the pins off hand grenades
Just to say that we lived, okay
Okay press play - gimme that pepper spray
Salty people stay out my face
I'm reckless - my whole plate's been laced
With unstable spices just to blow my tastes
I'm Edward Norton turned Tyler Durden
Chasing death and she's more than flirtin'
Pushing buttons just to see if they're workin'
Imma blow this bitch 'fore they close my curtain, yeah
Give me that heavy metal
Light my skies with rock & roll
Red with fits that never settle
Tones of blues that hit my soul
With that mo-town that don't slow down
And my hip-hop making waves
Feel like my life's been stuck on pause
Somebody better go and press play - ay!

Can't rely on superstition, don't get three wishes
You gotta take shit
Feel on fire, I need to kill it
Just gotta press play, gotta press play
Won't survive another minute, in this worn out place
I can't take it
Head on fire, I know I'll kill it
Just gotta press play, gotta press play

Headphones with the volume on ten
Records up and they're ready to spin
No more waiting on the world to end
Finally at the point where my life begins, yeah
Headphones with the volume on ten
Records up and they're ready to spin
Can't - rewind, got one run time
Press play and let's see how it all begins
Play it, one time just to see how it goes now
Repeat and I nod my head
Three times now the words all flow
Like my mouth's been tapped and this track's the keg
Blowing up and tripping those sirens
That make you run for your life
Those first riffs of my anthem
That finally let me take flight
Blaring funk that kills all the silence
With that punk that brings out defiance
Heavy metal pounding my soul
Lighting me up with rock & roll
All with that mo-town that don't slow down
And my hip-hop making waves
My life was stuck on pause
Motherfucker I finally pressed play - ay!

Can't rely on superstition, don't get three wishes
You gotta take shit
Feel on fire, I need to kill it
Just gotta press play, gotta press play
Won't survive another minute, in this worn out place
I can't take it
Head on fire, I know I'll kill it
Just gotta press play, gotta press play

Appuie sur Play (feat. Jack DeCraene)

(Voyons ce qui se passe quand on mélange ces deux éléments !)
Ouais j'ai attendu, attendu la fin du monde
Attendu un signe que les problèmes arrivent
Une étincelle d'espoir, un nuage de fumée
Pour savoir que le feu est attisé et qu'il se rapproche
Alors j'attends, j'attends la fin du monde
Attendant le coup de feu qui déclenchera tout
Pour qu'on puisse voir ce que tout le monde a sur le cœur
Le bon sens dit "Allez, on y retourne", mais
Je veux juste entendre les sirènes retentir
Des sons qui te donnent envie de courir pour sauver ta peau
Des enceintes qui résonnent tout autour de toi
Avec ma musique de fond qui me donne des ailes
Le vent paniqué sous ma cape
Comme si j'étais Bruce Wayne scrutant la nuit
J'ai hâte que mon Joker me montre son couteau
J'ai besoin de ce tremblement de terre - de ce tremblement de ville
Ce funk qui met fin au silence
Ce déhanchement - sans prise de tête
Ce punk, provocateur
Je veux cette Motown qui ne ralentit pas
Avec mon hip-hop qui fait des vagues
J'ai l'impression que ma vie est en pause
Que quelqu'un appuie sur Play - ay !

On ne peut pas compter sur la superstition, on n'a pas trois vœux
Il faut prendre les choses en main
Je suis en feu, j'ai besoin de tout déchirer
J'ai juste besoin d'appuyer sur Play, d'appuyer sur Play
Je ne survivrai pas une minute de plus, dans cet endroit usé
Je ne peux pas le supporter
La tête en feu, je sais que je vais tout déchirer
J'ai juste besoin d'appuyer sur Play, d'appuyer sur Play

Appuie sur Play, appuie sur Play
Mélange tout ça quand je commence ma journée
Parce que je ne peux plus perdre mon temps
À faire les cent pas, jusqu'à ce que ce soit ma tombe
J'ai besoin de poursuivre toutes les menaces que je désire
J'ai besoin de faire un scandale que je pourrais bien sauver
Arracher les goupilles des grenades
Juste pour dire qu'on a vécu, d'accord
D'accord, appuie sur Play - donne-moi cette bombe lacrymogène
Que les gens fades restent loin de moi
Je suis imprudent - mon assiette entière a été épicée
Avec des épices instables juste pour faire exploser mes papilles
Je suis Edward Norton transformé en Tyler Durden
Je cours après la mort et elle fait plus que me faire la cour
J'appuie sur les boutons juste pour voir s'ils fonctionnent
Je vais faire exploser cette garce avant qu'ils ne ferment le rideau, ouais
Donne-moi ce heavy metal
Illumine mon ciel de rock & roll
Rouge de colère qui ne s'apaise jamais
Des tonalités de blues qui me touchent l'âme
Avec cette Motown qui ne ralentit pas
Et mon hip-hop qui fait des vagues
J'ai l'impression que ma vie est en pause
Que quelqu'un appuie sur Play - ay !

On ne peut pas compter sur la superstition, on n'a pas trois vœux
Il faut prendre les choses en main
Je suis en feu, j'ai besoin de tout déchirer
J'ai juste besoin d'appuyer sur Play, d'appuyer sur Play
Je ne survivrai pas une minute de plus, dans cet endroit usé
Je ne peux pas le supporter
La tête en feu, je sais que je vais tout déchirer
J'ai juste besoin d'appuyer sur Play, d'appuyer sur Play

Un casque sur les oreilles avec le volume à fond
Des disques prêts à tourner
Plus besoin d'attendre la fin du monde
Enfin arrivé au moment où ma vie commence, ouais
Un casque sur les oreilles avec le volume à fond
Des disques prêts à tourner
Impossible de rembobiner, une seule lecture possible
Appuie sur Play et voyons comment tout commence
Joue-le, une fois pour voir comment ça se passe
Répète et je hoche la tête
Trois fois maintenant, les mots coulent
Comme si ma bouche était branchée et que ce morceau était le fût
Explosant et déclenchant ces sirènes
Qui te donnent envie de courir pour sauver ta peau
Ces premiers riffs de mon hymne
Qui me permettent enfin de prendre mon envol
Ce funk explosif qui tue le silence
Avec ce punk qui fait ressortir la provocation
Le heavy metal qui martèle mon âme
M'illuminant de rock & roll
Le tout avec cette Motown qui ne ralentit pas
Et mon hip-hop qui fait des vagues
Ma vie était en pause
Enfoiré, j'ai enfin appuyé sur Play - ay !

On ne peut pas compter sur la superstition, on n'a pas trois vœux
Il faut prendre les choses en main
Je suis en feu, j'ai besoin de tout déchirer
J'ai juste besoin d'appuyer sur Play, d'appuyer sur Play
Je ne survivrai pas une minute de plus, dans cet endroit usé
Je ne peux pas le supporter
La tête en feu, je sais que je vais tout déchirer
J'ai juste besoin d'appuyer sur Play, d'appuyer sur Play