Scorched (feat. Trevy Leon) - Z. Smith перевод на немецкий

Scorched (feat. Trevy Leon)

My life is not a book or movie but a broken record
Spinning in circles, skipping over spots burned & weathered
Scars that leave me checkered
From the times I felt like making moves
But the record just keeps playing
Falling back into it's patterned grooves
Sounds that soothe the ears & minds of friends & family
It keeps 'em calm to hear a tune that says I'm find & dandy
With a melody whose notes reach every expectation
Play it so damn much, they don't catch the alterations
All the warps, the jumps, the cracks in the tracks
Mutations of a ballad that will never change back
All these - defects & glitches, count 'em up
Watch 'em stack
Playing all the wrong notes
As the needles scratches past
And now - they're adding up, all these imperfections
They change the - they change my tone and replace my message
You see the pressure of perfection
Is a weight that often leaves it's mark
'Cause pressure comes with heat
Heat that's burned my skin and scorched my heart

Now everyone who views me wrong
Can't see just who I am
I've been lost, been tossed
Down into the ground
But I'm still gonna stand

And everything that's broken me down
Now keeps me going strong
Thought I'd need to delete all the memories
But they're with me all along

I'm hurt, I'm burned, I'm scarred, I'm scorched

Now every time I pass a mirror, I become way less familiar
With the stranger standing on the other side
We've shared the same intentions, hearts & minds that once connected
But his reflection's not the same as mine
'Cause he has high hopes for a normal life, normal nights
Filled with friends and love for everyone
He thinks that I have just met him, but I don't know how to tell him
What he's looking at is who he will become
'Cause as his record plays, spinning from day to day
His tables turn for weeks, then months
Then turn for years
With each spin he comes to terms with thoughts he's never had
Thoughts he never thought he'd think between his ears
But his sins have left stains on him
Jagged lines drawn out of spite
Vices are caked on him
Tries to scrub 'em from plain site
But now they're sounding kinda tight
Out of whack sound bytes
Building up into to the album he's been waiting all his life
To fuckin' make

Now everyone who views me wrong
Can't see just who I am
I've been lost, been tossed
Down into the ground
But I'm still gonna stand

And everything that's broken me down
Now keeps me going strong
Thought I'd need to delete all the memories
But they're with me all along

I'm hurt, I'm burned, I'm scarred, I'm scorched

My life is not a book or movie but a broken record
Spinning in circles, skipping over spots burned & weathered
Pressures of perfection are the weights that often leave their mark
But marked up vinyls tell the story of an honest heart

And is it hard to believe
That I've been putting up a wall from this broken debris
And I've been drawing on my arm for a heart on my sleeve
And every break in that heart has been changing the beat
'Cause lately, I've been
Looking deeper in the source now
I realize there ain't nothing
Wrong with being scorched now

Now everyone who views me wrong
Can't see just who I am
I've been lost, been tossed
Down into the ground
But I'm still gonna stand

And everything that's broken me down
Now keeps me going strong
Thought I'd need to delete all the memories
But they're with me all along

I'm hurt, I'm burned, I'm scarred, I'm scorched

Verbrannt (feat. Trevy Leon)

Mein Leben ist kein Buch oder Film, sondern eine zerbrochene Schallplatte
Die sich im Kreis dreht, über verbrannte und verwitterte Stellen springt
Narben, die mich kariert zurücklassen
Von den Zeiten, als ich mich bewegen wollte
Aber die Platte spielt einfach weiter
Fällt zurück in ihre gewohnten Rillen
Klänge, die Ohren und Geist von Freunden und Familie beruhigen
Es beruhigt sie, eine Melodie zu hören, die sagt, dass es mir gut geht
Mit einer Melodie, deren Noten jede Erwartung erfüllen
Spiele sie so verdammt oft, dass sie die Veränderungen nicht bemerken
All die Verwerfungen, die Sprünge, die Risse in den Spuren
Mutationen einer Ballade, die sich nie wieder ändern wird
All diese - Defekte und Störungen, zähl sie zusammen
Sieh zu, wie sie sich stapeln
Spielen all die falschen Noten
Während die Nadel darüber kratzt
Und jetzt - summieren sie sich, all diese Unvollkommenheiten
Sie verändern - sie verändern meinen Ton und ersetzen meine Botschaft
Du siehst, der Druck der Perfektion
Ist eine Last, die oft ihre Spuren hinterlässt
Denn Druck kommt mit Hitze
Hitze, die meine Haut verbrannt und mein Herz versengt hat

Jetzt kann jeder, der mich falsch sieht,
Nicht sehen, wer ich wirklich bin
Ich war verloren, wurde geworfen
Zu Boden gefallen
Aber ich werde trotzdem stehen

Und alles, was mich niedergedrückt hat
Hält mich jetzt stark
Dachte, ich müsste all die Erinnerungen löschen
Aber sie begleiten mich die ganze Zeit

Ich bin verletzt, ich bin verbrannt, ich bin vernarbt, ich bin versengt

Jedes Mal, wenn ich an einem Spiegel vorbeigehe, werde ich immer weniger vertraut
Mit dem Fremden, der auf der anderen Seite steht
Wir teilten dieselben Absichten, Herzen und Gedanken, die einst verbunden waren
Aber seine Spiegelung ist nicht dieselbe wie meine
Denn er hat große Hoffnungen auf ein normales Leben, normale Nächte
Gefüllt mit Freunden und Liebe für jeden
Er denkt, dass ich ihn gerade erst getroffen habe, aber ich weiß nicht, wie ich ihm sagen soll
Was er sieht, ist, wer er werden wird
Denn während seine Platte spielt, sich von Tag zu Tag dreht
Drehen sich seine Tische für Wochen, dann Monate
Dann drehen sie sich für Jahre
Mit jeder Drehung findet er sich mit Gedanken ab, die er nie hatte
Gedanken, von denen er nie dachte, dass er sie zwischen seinen Ohren denken würde
Aber seine Sünden haben Flecken auf ihm hinterlassen
Gezackte Linien aus Trotz gezeichnet
Laster kleben an ihm
Versucht, sie aus dem Blickfeld zu schrubben
Aber jetzt klingen sie irgendwie gut
Verrückte Klangfetzen
Die sich zu dem Album aufbauen, auf das er sein ganzes Leben gewartet hat
Um es verdammt noch mal zu machen

Jetzt kann jeder, der mich falsch sieht,
Nicht sehen, wer ich wirklich bin
Ich war verloren, wurde geworfen
Zu Boden gefallen
Aber ich werde trotzdem stehen

Und alles, was mich niedergedrückt hat
Hält mich jetzt stark
Dachte, ich müsste all die Erinnerungen löschen
Aber sie begleiten mich die ganze Zeit

Ich bin verletzt, ich bin verbrannt, ich bin vernarbt, ich bin versengt

Mein Leben ist kein Buch oder Film, sondern eine zerbrochene Schallplatte
Die sich im Kreis dreht, über verbrannte und verwitterte Stellen springt
Der Druck der Perfektion ist die Last, die oft ihre Spuren hinterlässt
Aber zerkratzte Vinyls erzählen die Geschichte eines ehrlichen Herzens

Und ist es schwer zu glauben
Dass ich aus diesen zerbrochenen Trümmern eine Mauer errichtet habe
Und ich habe mir ein Herz auf meinen Arm gezeichnet, anstelle eines auf meiner Zunge
Und jeder Riss in diesem Herzen hat den Beat verändert
Denn in letzter Zeit habe ich
Tiefer in die Quelle geschaut
Ich erkenne, dass es nichts gibt
Was daran falsch ist, jetzt versengt zu sein

Jetzt kann jeder, der mich falsch sieht,
Nicht sehen, wer ich wirklich bin
Ich war verloren, wurde geworfen
Zu Boden gefallen
Aber ich werde trotzdem stehen

Und alles, was mich niedergedrückt hat
Hält mich jetzt stark
Dachte, ich müsste all die Erinnerungen löschen
Aber sie begleiten mich die ganze Zeit

Ich bin verletzt, ich bin verbrannt, ich bin vernarbt, ich bin versengt