Текст и перевод песни Z. Smith feat. Trevy Leon - Scorched (feat. Trevy Leon)

Scorched (feat. Trevy Leon)

My life is not a book or movie but a broken record
Spinning in circles, skipping over spots burned & weathered
Scars that leave me checkered
From the times I felt like making moves
But the record just keeps playing
Falling back into it's patterned grooves
Sounds that soothe the ears & minds of friends & family
It keeps 'em calm to hear a tune that says I'm find & dandy
With a melody whose notes reach every expectation
Play it so damn much, they don't catch the alterations
All the warps, the jumps, the cracks in the tracks
Mutations of a ballad that will never change back
All these - defects & glitches, count 'em up
Watch 'em stack
Playing all the wrong notes
As the needles scratches past
And now - they're adding up, all these imperfections
They change the - they change my tone and replace my message
You see the pressure of perfection
Is a weight that often leaves it's mark
'Cause pressure comes with heat
Heat that's burned my skin and scorched my heart

Now everyone who views me wrong
Can't see just who I am
I've been lost, been tossed
Down into the ground
But I'm still gonna stand

And everything that's broken me down
Now keeps me going strong
Thought I'd need to delete all the memories
But they're with me all along

I'm hurt, I'm burned, I'm scarred, I'm scorched

Now every time I pass a mirror, I become way less familiar
With the stranger standing on the other side
We've shared the same intentions, hearts & minds that once connected
But his reflection's not the same as mine
'Cause he has high hopes for a normal life, normal nights
Filled with friends and love for everyone
He thinks that I have just met him, but I don't know how to tell him
What he's looking at is who he will become
'Cause as his record plays, spinning from day to day
His tables turn for weeks, then months
Then turn for years
With each spin he comes to terms with thoughts he's never had
Thoughts he never thought he'd think between his ears
But his sins have left stains on him
Jagged lines drawn out of spite
Vices are caked on him
Tries to scrub 'em from plain site
But now they're sounding kinda tight
Out of whack sound bytes
Building up into to the album he's been waiting all his life
To fuckin' make

Now everyone who views me wrong
Can't see just who I am
I've been lost, been tossed
Down into the ground
But I'm still gonna stand

And everything that's broken me down
Now keeps me going strong
Thought I'd need to delete all the memories
But they're with me all along

I'm hurt, I'm burned, I'm scarred, I'm scorched

My life is not a book or movie but a broken record
Spinning in circles, skipping over spots burned & weathered
Pressures of perfection are the weights that often leave their mark
But marked up vinyls tell the story of an honest heart

And is it hard to believe
That I've been putting up a wall from this broken debris
And I've been drawing on my arm for a heart on my sleeve
And every break in that heart has been changing the beat
'Cause lately, I've been
Looking deeper in the source now
I realize there ain't nothing
Wrong with being scorched now

Now everyone who views me wrong
Can't see just who I am
I've been lost, been tossed
Down into the ground
But I'm still gonna stand

And everything that's broken me down
Now keeps me going strong
Thought I'd need to delete all the memories
But they're with me all along

I'm hurt, I'm burned, I'm scarred, I'm scorched

Marqué (feat. Trevy Leon)

Ma vie n'est ni un livre ni un film, mais un disque rayé
Tournant en rond, sautant les passages brûlés et usés
Cicatrices qui me laissent marqué
Des fois où j'ai eu envie de faire des mouvements
Mais le disque continue de tourner
Retombant dans ses sillons
Des sons qui apaisent les oreilles et les esprits des amis et de la famille
Ça les calme d'entendre une mélodie qui dit que je vais bien
Avec une mélodie dont les notes atteignent toutes les attentes
Je la joue tellement souvent, qu'ils ne remarquent pas les altérations
Toutes les distorsions, les sauts, les craquements des pistes
Mutations d'une ballade qui ne changera jamais
Tous ces - défauts et ces bugs, comptez-les
Regardez-les s'accumuler
Jouer toutes les mauvaises notes
Alors que l'aiguille gratte le passé
Et maintenant - elles s'additionnent, toutes ces imperfections
Elles changent le - elles changent mon ton et remplacent mon message
Tu vois, la pression de la perfection
Est un poids qui laisse souvent sa marque
Parce que la pression vient avec la chaleur
Chaleur qui a brûlé ma peau et brûlé mon cœur

Maintenant, tous ceux qui me voient mal
Ne peuvent pas voir qui je suis vraiment
J'ai été perdu, j'ai été ballotté
Jusqu'au plus bas
Mais je vais quand même me relever

Et tout ce qui m'a brisé
Me rend maintenant plus fort
Je pensais devoir effacer tous les souvenirs
Mais ils sont toujours avec moi

Je suis blessé, je suis brûlé, je suis marqué, je suis carbonisé

Maintenant, chaque fois que je passe devant un miroir, je deviens de moins en moins familier
Avec l'étranger qui se tient de l'autre côté
Nous avons partagé les mêmes intentions, les mêmes cœurs et les mêmes esprits qui étaient autrefois liés
Mais son reflet n'est pas le même que le mien
Parce qu'il a de grands espoirs pour une vie normale, des nuits normales
Remplies d'amis et d'amour pour tous
Il pense que je viens de le rencontrer, mais je ne sais pas comment lui dire
Ce qu'il regarde, c'est ce qu'il va devenir
Parce qu'au fur et à mesure que son disque tourne, de jour en jour
Ses platines tournent pendant des semaines, puis des mois
Puis tournent pendant des années
À chaque tour, il se familiarise avec des pensées qu'il n'a jamais eues
Des pensées qu'il n'aurait jamais cru penser
Mais ses péchés ont laissé des traces sur lui
Des lignes irrégulières tracées par dépit
Les vices sont incrustés en lui
Il essaie de les effacer à la vue de tous
Mais maintenant, ils sonnent un peu faux
Des échantillons sonores décalés
S'accumulant dans l'album qu'il attendait toute sa vie
De pouvoir enfin faire

Maintenant, tous ceux qui me voient mal
Ne peuvent pas voir qui je suis vraiment
J'ai été perdu, j'ai été ballotté
Jusqu'au plus bas
Mais je vais quand même me relever

Et tout ce qui m'a brisé
Me rend maintenant plus fort
Je pensais devoir effacer tous les souvenirs
Mais ils sont toujours avec moi

Je suis blessé, je suis brûlé, je suis marqué, je suis carbonisé

Ma vie n'est ni un livre ni un film, mais un disque rayé
Tournant en rond, sautant les passages brûlés et usés
Les pressions de la perfection sont les poids qui laissent souvent leur marque
Mais les vinyles marqués racontent l'histoire d'un cœur honnête

Et c'est difficile de croire
Que j'ai dressé un mur à partir de ces débris
Et que j'ai dessiné sur mon bras pour un cœur sur ma manche
Et chaque rupture de ce cœur a changé le rythme
Parce que dernièrement, j'ai
Cherché plus profondément dans la source maintenant
Je me rends compte qu'il n'y a rien
De mal à être marqué maintenant

Maintenant, tous ceux qui me voient mal
Ne peuvent pas voir qui je suis vraiment
J'ai été perdu, j'ai été ballotté
Jusqu'au plus bas
Mais je vais quand même me relever

Et tout ce qui m'a brisé
Me rend maintenant plus fort
Je pensais devoir effacer tous les souvenirs
Mais ils sont toujours avec moi

Je suis blessé, je suis brûlé, je suis marqué, je suis carbonisé