Текст и перевод песни Z. Smith feat. Trevy Leon - Scorched (feat. Trevy Leon)

Scorched (feat. Trevy Leon)

My life is not a book or movie but a broken record
Spinning in circles, skipping over spots burned & weathered
Scars that leave me checkered
From the times I felt like making moves
But the record just keeps playing
Falling back into it's patterned grooves
Sounds that soothe the ears & minds of friends & family
It keeps 'em calm to hear a tune that says I'm find & dandy
With a melody whose notes reach every expectation
Play it so damn much, they don't catch the alterations
All the warps, the jumps, the cracks in the tracks
Mutations of a ballad that will never change back
All these - defects & glitches, count 'em up
Watch 'em stack
Playing all the wrong notes
As the needles scratches past
And now - they're adding up, all these imperfections
They change the - they change my tone and replace my message
You see the pressure of perfection
Is a weight that often leaves it's mark
'Cause pressure comes with heat
Heat that's burned my skin and scorched my heart

Now everyone who views me wrong
Can't see just who I am
I've been lost, been tossed
Down into the ground
But I'm still gonna stand

And everything that's broken me down
Now keeps me going strong
Thought I'd need to delete all the memories
But they're with me all along

I'm hurt, I'm burned, I'm scarred, I'm scorched

Now every time I pass a mirror, I become way less familiar
With the stranger standing on the other side
We've shared the same intentions, hearts & minds that once connected
But his reflection's not the same as mine
'Cause he has high hopes for a normal life, normal nights
Filled with friends and love for everyone
He thinks that I have just met him, but I don't know how to tell him
What he's looking at is who he will become
'Cause as his record plays, spinning from day to day
His tables turn for weeks, then months
Then turn for years
With each spin he comes to terms with thoughts he's never had
Thoughts he never thought he'd think between his ears
But his sins have left stains on him
Jagged lines drawn out of spite
Vices are caked on him
Tries to scrub 'em from plain site
But now they're sounding kinda tight
Out of whack sound bytes
Building up into to the album he's been waiting all his life
To fuckin' make

Now everyone who views me wrong
Can't see just who I am
I've been lost, been tossed
Down into the ground
But I'm still gonna stand

And everything that's broken me down
Now keeps me going strong
Thought I'd need to delete all the memories
But they're with me all along

I'm hurt, I'm burned, I'm scarred, I'm scorched

My life is not a book or movie but a broken record
Spinning in circles, skipping over spots burned & weathered
Pressures of perfection are the weights that often leave their mark
But marked up vinyls tell the story of an honest heart

And is it hard to believe
That I've been putting up a wall from this broken debris
And I've been drawing on my arm for a heart on my sleeve
And every break in that heart has been changing the beat
'Cause lately, I've been
Looking deeper in the source now
I realize there ain't nothing
Wrong with being scorched now

Now everyone who views me wrong
Can't see just who I am
I've been lost, been tossed
Down into the ground
But I'm still gonna stand

And everything that's broken me down
Now keeps me going strong
Thought I'd need to delete all the memories
But they're with me all along

I'm hurt, I'm burned, I'm scarred, I'm scorched

Выжженный (feat. Trevy Leon)

Моя жизнь — не книга и не фильм, а заезженная пластинка,
Крутится по кругу, перескакивая через выгоревшие и потёртые места.
Шрамы, что оставляют меня испещрённым,
С тех пор, как я пытался что-то изменить,
Но пластинка всё крутится,
Возвращаясь к привычным бороздкам.
Звуки, что ласкают уши и души друзей и семьи,
Им спокойно слышать мелодию, говорящую, что у меня всё прекрасно.
С мелодией, чьи ноты соответствуют всем ожиданиям,
Играющую так часто, что они не замечают изменений.
Все эти искажения, скачки, трещины на дорожках —
Мутации баллады, что уже не станет прежней.
Все эти... дефекты и сбои, сосчитай их,
Смотри, как они копятся.
Играя все неверные ноты,
Игла царапает пластинку,
И вот — они складываются, все эти несовершенства,
Они меняют... они меняют мой тон и заменяют моё послание.
Видишь ли, давление совершенства
— это груз, что часто оставляет свой след,
Потому что давление приходит с жаром,
Жаром, что сжёг мою кожу и выжег моё сердце.

Теперь все, кто видит меня не таким,
Не могут разглядеть, кто я есть на самом деле.
Я был потерян, был брошен
Вниз, на самую землю,
Но я всё ещё стою на ногах.

И всё, что сломало меня,
Теперь делает меня сильнее.
Думал, что мне нужно стереть все воспоминания,
Но они всегда со мной.

Я ранен, я обожжён, я покрыт шрамами, я выжжен.

Теперь каждый раз, проходя мимо зеркала, я узнаю себя всё меньше,
В незнакомце, стоящем напротив.
У нас были одни и те же намерения, сердца и умы, что когда-то были едины,
Но его отражение не то же самое, что моё.
Потому что он лелеет надежды на нормальную жизнь, на обычные ночи,
Наполненные друзьями и любовью ко всем.
Он думает, что я только что с ним познакомился, но я не знаю, как ему сказать,
Что он смотрит на того, кем станет сам.
Ведь по мере того, как крутится его пластинка, изо дня в день,
Его столы переворачиваются неделями, затем месяцами,
Затем годами.
С каждым оборотом он свыкается с мыслями, которых у него никогда не было,
Мыслями, которые, как он думал, никогда не появятся в его голове.
Но его грехи оставили на нём пятна,
Изломанные линии, нарисованные с отвращением.
Пороки въелись в него,
Он пытается скрыть их от посторонних глаз,
Но теперь они звучат как-то натянуто,
Нескладные звуковые фрагменты,
Складывающиеся в альбом, который он ждал всю свою жизнь,
Чтобы, чёрт возьми, создать.

Теперь все, кто видит меня не таким,
Не могут разглядеть, кто я есть на самом деле.
Я был потерян, был брошен
Вниз, на самую землю,
Но я всё ещё стою на ногах.

И всё, что сломало меня,
Теперь делает меня сильнее.
Думал, что мне нужно стереть все воспоминания,
Но они всегда со мной.

Я ранен, я обожжён, я покрыт шрамами, я выжжен.

Моя жизнь — не книга и не фильм, а заезженная пластинка,
Крутится по кругу, перескакивая через выгоревшие и потёртые места.
Давление совершенства — это груз, что часто оставляет свой след,
Но испещрённые винилы рассказывают историю честного сердца.

И трудно ли поверить,
Что я возводил стену из этих разбитых осколков?
И что я рисовал на своей руке сердце нараспашку?
И каждый надлом в этом сердце менял ритм.
Ведь в последнее время я
Смотрю глубже в суть вещей,
И понимаю, что нет ничего
Плохого в том, чтобы быть выжженным.

Теперь все, кто видит меня не таким,
Не могут разглядеть, кто я есть на самом деле.
Я был потерян, был брошен
Вниз, на самую землю,
Но я всё ещё стою на ногах.

И всё, что сломало меня,
Теперь делает меня сильнее.
Думал, что мне нужно стереть все воспоминания,
Но они всегда со мной.

Я ранен, я обожжён, я покрыт шрамами, я выжжен.