Текст и перевод песни Z.TAO feat. 徐藝洋 & 石璽彤 - 十二月的聖誕節
(La-la-la
la
la)
(La-la-la
la
la)
(La-la-la
la
la)
(La-la-la
la
la)
(Oh-wo-wo
wo
oh-wo
oh)
(Oh-wo-wo
wo
oh-wo
oh)
跨年燃起的焰火
在你眼睛里面闪烁
Les
feux
d'artifice
du
réveillon
scintillent
dans
tes
yeux
当两双手在一个口袋里
十指交错
Quand
deux
mains
sont
dans
une
poche,
les
dix
doigts
entrelacés
(Oh)人海中
(Oh)
dans
la
foule
世界小的好像只剩你和我
Le
monde
semble
si
petit
qu'il
ne
reste
plus
que
toi
et
moi
像不像好多
五光十色的梦
Ressemblent-ils
à
de
nombreux
rêves
multicolores
?
城市因为你变得甜了
La
ville
est
devenue
plus
douce
grâce
à
toi
漫步一直走
能不能就这样一直
Marchons
toujours,
pouvons-nous
continuer
ainsi
?
走到白头(oh-wo)
Jusqu'à
ce
que
nos
cheveux
deviennent
blancs
(oh-wo)
Wake
up
lover
lover
lover
爱正在发酵发生
Réveille-toi
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
L'amour
fermente
et
se
produit
在有你的圣诞节爱是满分
À
Noël,
avec
toi,
l'amour
est
parfait
Wake
up
lover
lover
lover
在有你的圣诞节
Réveille-toi
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
À
Noël,
avec
toi
幸福早已经都沸腾
Le
bonheur
a
déjà
bouillonné
让雪花溶解进化成甜蜜
Laisse
les
flocons
de
neige
se
dissoudre
et
se
transformer
en
douceur
两个人像磁铁被黏在一起
Deux
personnes
comme
des
aimants
collées
l'une
à
l'autre
确定认定笃定是你
当回忆思念累积
Je
suis
sûr,
convaincu
et
déterminé
que
c'est
toi
Lorsque
les
souvenirs
et
les
pensées
s'accumulent
爱是我们最珍贵的礼品
L'amour
est
notre
cadeau
le
plus
précieux
(La
la
la-la)
(La
la
la-la)
(La-la-la
la
la)
(La-la-la
la
la)
微风爬进了耳朵
摇晃成微笑再泄露
La
brise
s'est
glissée
dans
mes
oreilles,
se
balançant
en
un
sourire
qui
se
dévoile
眼神对视
撞出暗涌着潮汐的电流
Le
regard
croisé
fait
jaillir
un
courant
porteur
de
marée
(Oh)夜色中
(Oh)
dans
la
nuit
有种甜蜜酝酿在彼此胸口
Une
douceur
se
distille
dans
nos
cœurs
像不像好多
五光十色的梦
Ressemblent-ils
à
de
nombreux
rêves
multicolores
?
城市因为你变得甜了
La
ville
est
devenue
plus
douce
grâce
à
toi
漫步一直走
能不能就这样一直
Marchons
toujours,
pouvons-nous
continuer
ainsi
?
走到白头(oh-wo)
Jusqu'à
ce
que
nos
cheveux
deviennent
blancs
(oh-wo)
Wake
up
lover
lover
lover
爱正在发酵发生
Réveille-toi
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
L'amour
fermente
et
se
produit
在有你的圣诞节爱是满分
À
Noël,
avec
toi,
l'amour
est
parfait
Wake
up
lover
lover
lover
在有你的圣诞节
Réveille-toi
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
À
Noël,
avec
toi
幸福早已经都沸腾
Le
bonheur
a
déjà
bouillonné
让雪花溶解进化成甜蜜
Laisse
les
flocons
de
neige
se
dissoudre
et
se
transformer
en
douceur
两个人像磁铁被黏在一起
Deux
personnes
comme
des
aimants
collées
l'une
à
l'autre
确定认定笃定是你
当回忆思念累积
Je
suis
sûr,
convaincu
et
déterminé
que
c'est
toi
Lorsque
les
souvenirs
et
les
pensées
s'accumulent
爱是我们最珍贵的礼品
L'amour
est
notre
cadeau
le
plus
précieux
(Oh)这个冬季
有我陪你
(Oh)
cet
hiver,
je
suis
avec
toi
风太刺骨没关系
Le
vent
est
trop
froid,
ce
n'est
pas
grave
(Wo)我会做你的毛衣
(Wo)
Je
serai
ton
pull
把你拥入怀里
再闭上眼睛缓缓的吻你
Je
te
serre
dans
mes
bras
et
ferme
les
yeux
pour
t'embrasser
lentement
这个圣诞节里
I
just
wanna
tell
you
En
ce
Noël,
je
veux
juste
te
dire
命中注定的是你
C'est
toi
que
le
destin
m'a
réservé
我爱你不止是今天过的圣诞节
Mon
amour
pour
toi
ne
se
limite
pas
à
ce
Noël
有太多数不清的每个新的一天
Il
y
a
trop
d'innombrables
chaque
nouveau
jour
Hey
Merry
Christmas
Hey
Joyeux
Noël
(Hey
Merry
Christmas)
(Hey
Joyeux
Noël)
(2020年希望所有的不愉快,不开心还有不顺利的事情可以离开我们每一个人)
(2020
année
souhaite
que
tous
les
désagréments,
les
malheurs
et
les
mésaventures
puissent
nous
quitter
chacun)
(希望疫情可以快点好起来)
(J'espère
que
l'épidémie
pourra
bientôt
s'améliorer)
(Erm
我代表龙韬娱乐)向你们庆典
(Erm
Je
représente
Dragon
Entertainment)
(Hey
look)hey
darling
(Hey
regarde)
hey
chérie
Wake
up
lover
lover
lover
爱正在发酵发生
Réveille-toi
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
L'amour
fermente
et
se
produit
在有你的圣诞节爱是我们
À
Noël,
avec
toi,
l'amour
est
nous
Wake
up
lover
lover
lover
在有你的圣诞节
Réveille-toi
mon
amour,
mon
amour,
mon
amour
À
Noël,
avec
toi
幸福早已经都沸腾
Le
bonheur
a
déjà
bouillonné
当拥抱和拥抱再没缝隙
Lorsque
les
étreintes
et
les
étreintes
n'ont
plus
de
faille
当呼吸和呼吸终于都交替
Quand
les
respirations
et
les
respirations
s'alternent
enfin
确定认定笃定是你
你就是唯一秘密
Certain,
convaincu,
déterminé
c'est
toi
Tu
es
le
seul
secret
LTGANG
YOUNG
KING
YOUNG
BOSS
LTGANG
YOUNG
KING
YOUNG
BOSS
(La
la
la-la)
(La
la
la-la)
(La-la-la
la
la)
(La-la-la
la
la)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.