Текст и перевод песни Z-Trip - Breakfast Club

Breakfast Club

If-if you are listening to the new Z-Trip album on Hollywood Records, we're here, we're being silly, we got Supernatural, Z-Trip, I'm Murs and I like to have a good time and on Saturday mornings I used to like to get a big, fat bowl of cereal and watch cartoons, motherfucker, and if that-- if you can't relate to this song you're taking this shit too serious. It's hip-hop, man, it's-it's fuckin' fun.

Ooh, I love eatin' cereal
When I'm watchin' my cartoons
Ooh, I love Fruity Pebbles
When I'm watchin' my cartoons
Ooh, I love Super Sugar Crisp
When I'm watchin' my cartoons
Ooh, I love Count Chocula
When I'm watchin' my cartoons

Let's go
Pour the milk in the bowl
Make sugars ice cold
Put my hand on the top
So it don't overflow
Forget playing outside
With my friends from school
It's Saturday morning, fool!
But you know what ain't cool (what?)
Wakin' up first
'Cause all that be on the tube
Is the Snorks and Smurfs
(?), Strawberry Shortcake, the worst
But comin' up next
Was my boy, Johnny Quest
Sim Sim Salabim
But Fat Albert was the best
The Brown Hornet Picture Pages
Made me want to write graffiti
I had to do it when
Davey and Goliath couldn't see me
Always tryin' to do right they'd be hangin' out with Dudley
But I watched Wacky Races
Rootin' for my dog, Muttley.
You know what really bugged me? (What?)
Colbots was whack
Man, they bit the Transformers
And that's a well-known fact
But...
After these messages we'll be right back...

Ooh, I love eatin' cereal
When I'm watchin' my cartoons
Ooh, I love to eat Frosted Flakes
When I'm watchin' my cartoons
Ooh, I love to eat Alphabits
When I'm watchin' my cartoons
Ooh, I love King Vitamans
When I'm watchin' my cartoons

I remember Teen Wolf tried to go vegetarian
Told Thundar he was a sick barbarian
For eatin' Tiger Sharks with his Ninja Turtle soup
Because of that the Herculoids had to kick him out the group
Yo, there used to be drama on the afterschool scene
Tiny Toons started beefin' with Beverly Hills Team
But the Get Along Gang would come through and make amends
And by the end of the week, they were all Super Friends
But GI Joe would get riled up again
Guns out, lookin' for weapons of mass destruction
Harassin' SilverHawks for little or nothing
Of course, the Care Bears wouldn't have the heart to do somethin'
I called Motron and his Inhumanoids
The Superions wouldn't let the Jols be destroyed
No, even in Cartoons Americana can't be packed
But at least we know now, and know it's half the battle

Ooh, I love to eat cereal
When I'm watchin' my cartoons
Ooh, I love to eat Honeycombs
When I'm watchin' my cartoons
Ooh, I love to eat Cookie Crisp
When I'm watchin' my cartoons
Ooh, I love to eat Fruit Loops
When I'm watchin' my cartoons

Now, right before we go
I think you got the right to know about Shira
On the low
She was a Thundercat ho
Or a go tryin' to cover up and say she got a man
But he lied
It was really one of Jem's Holograms
After that, God knows she went around the back
And found out Josie sellin' pussy to cats
Chargin' three, two, one for a little contact
Because Hong Kong Phooey had the illest pimp slap
Her sweet Jabber Jaws went to the highest bid
But what made it worse was she incorperated kids
So, Marshall Bravestarr came through with Captain Power
And vowed that She-Force would shut 'em down within the hour
Until Chip 'N Dale and the Rescue Rangers
Came through to save them hos with a mouse named Danger
To make things stranger
She still gets a ho(?)
Let a ho be a ho
And that's one to grow on

Ooh, I love eatin' cereal
When I'm watchin' my cartoons
Ooh, I love Crushed Berry
When I'm watchin' my cartoons
Ooh, I love Rice Krispies
When I'm watchin' my cartoons
Ooh, I love to eat Golden Grahams
When I'm watchin' my cartoons
Ooh, I love to eat Apple Jacks
When I'm watchin' my cartoons
Ooh, I love to eat Cheerios
When I'm watchin' my cartoons
Ooh, I love to eat Tricks
When I'm watchin' my cartoons
Ooh, I like Cap'n Crunch
When I'm watchin' my cartoons

And you know I can't live without my cereal
And you know I can't live without my cereal

Le Breakfast Club

Si tu écoutes le nouvel album de Z-Trip sur Hollywood Records, on est là, on fait les cons, on a Supernatural, Z-Trip, je suis Murs et j'aime bien m'amuser et le samedi matin j'aimais bien me prendre un bon gros bol de céréales et regarder des dessins animés, putain, et si tu ne peux pas comprendre cette chanson, c'est que tu prends ce truc trop au sérieux. C'est du hip-hop, mec, c'est fait pour s'amuser.

Ooh, j'adore manger des céréales
Quand je regarde mes dessins animés
Ooh, j'adore les Fruity Pebbles
Quand je regarde mes dessins animés
Ooh, j'adore les Super Sugar Crisp
Quand je regarde mes dessins animés
Ooh, j'adore le Count Chocula
Quand je regarde mes dessins animés

C'est parti
Verse le lait dans le bol
Que le sucre soit glacé
Je mets ma main dessus
Pour pas que ça déborde
Oublie le jeu dehors
Avec mes potes de l'école
C'est samedi matin, idiot!
Mais tu sais ce qui n'est pas cool (quoi?)
Se réveiller en premier
Parce que tout ce qu'il y a à la télé
C'est les Snorkies et les Schtroumpfs
(?), Strawberry Shortcake, le pire
Mais juste après
Il y avait mon pote, Johnny Quest
Sim Sim Salabim
Mais Fat Albert était le meilleur
The Brown Hornet Picture Pages
M'a donné envie de faire des graffitis
Je devais le faire quand
Davey et Goliath ne pouvaient pas me voir
Toujours à essayer de bien faire, ils traînaient avec Dudley
Mais je regardais les Fous du Volant
Encourageant mon chien, Muttley.
Tu sais ce qui m'énervait vraiment ? (Quoi ?)
Les Colbots étaient nuls
Mec, ils ont pompé sur les Transformers
Et c'est un fait bien connu
Mais...
Après ces messages, nous serons de retour...

Ooh, j'adore manger des céréales
Quand je regarde mes dessins animés
Ooh, j'adore manger des Frosted Flakes
Quand je regarde mes dessins animés
Ooh, j'adore manger des Alphabits
Quand je regarde mes dessins animés
Ooh, j'adore les King Vitamans
Quand je regarde mes dessins animés

Je me souviens que Teen Wolf a essayé de devenir végétarien
Il a dit à Thundar qu'il était un barbare malade
De manger des requins tigres avec sa soupe de Tortues Ninja
À cause de ça, les Herculoïdes ont dû le virer du groupe
Yo, il y avait toujours des embrouilles après l'école
Les Tiny Toons se sont embrouillés avec l'équipe de Beverly Hills
Mais le Get Along Gang intervenait et arrangeait tout
Et à la fin de la semaine, ils étaient tous Super Friends
Mais G.I. Joe s'énervait à nouveau
Armes au poing, à la recherche d'armes de destruction massive
Harcelant SilverHawks pour un oui ou pour un non
Bien sûr, les Bisounours n'auraient pas le cœur de faire quelque chose
J'ai appelé Motron et ses Inhumanoids
Les Superions ne laisseraient pas les Jols être détruits
Non, même dans les dessins animés, l'Amérique ne peut pas être emballée
Mais au moins on le sait maintenant, et savoir c'est déjà la moitié du chemin

Ooh, j'adore manger des céréales
Quand je regarde mes dessins animés
Ooh, j'adore manger des Honeycombs
Quand je regarde mes dessins animés
Ooh, j'adore manger des Cookie Crisp
Quand je regarde mes dessins animés
Ooh, j'adore manger des Fruit Loops
Quand je regarde mes dessins animés

Maintenant, juste avant de partir
Je pense que tu as le droit de savoir pour Shira
Discrètement
C'était une salope de Thundercats
Ou elle essayait de cacher en disant qu'elle avait un mec
Mais il mentait
C'était en fait un des hologrammes de Jem
Après ça, Dieu sait qu'elle a fait le tour
Et a découvert que Josie vendait son cul aux chats
Facturant trois, deux, un pour un petit contact
Parce que Hong Kong Phooey avait la meilleure main
Ses douces Jabber Jaws sont allées au plus offrant
Mais le pire, c'est qu'elle impliquait des enfants
Alors, Marshall Bravestarr est arrivé avec Captain Power
Et a juré que She-Ra les ferait fermer dans l'heure
Jusqu'à ce que Tic et Tac et les Rangers du Risque
Arrivent pour sauver ces salopes avec une souris nommée Danger
Pour rendre les choses plus étranges
Elle se fait encore traiter de salope (?)
Laissez une salope être une salope
Et c'est une leçon à retenir

Ooh, j'adore manger des céréales
Quand je regarde mes dessins animés
Ooh, j'adore les Crushed Berry
Quand je regarde mes dessins animés
Ooh, j'adore les Rice Krispies
Quand je regarde mes dessins animés
Ooh, j'adore manger des Golden Grahams
Quand je regarde mes dessins animés
Ooh, j'adore manger des Apple Jacks
Quand je regarde mes dessins animés
Ooh, j'adore manger des Cheerios
Quand je regarde mes dessins animés
Ooh, j'adore manger des Tricks
Quand je regarde mes dessins animés
Ooh, j'aime bien le Cap'n Crunch
Quand je regarde mes dessins animés

Et tu sais que je ne peux pas vivre sans mes céréales
Et tu sais que je ne peux pas vivre sans mes céréales