Текст и перевод песни Z TRIP - หมูอ้วน feat. VARINZ, ALLROU

หมูอ้วน feat. VARINZ, ALLROU

ถึงหุ่นไม่ผอม
ถ้าได้หอม
ถ้าได้ลองแล้วจะติดใจ

ชอบกินของหวาน
กินแล้วเพลิน
กินแต่หนมนี่แหละเธอ
เเต่ว่าเธอน่ารักเกินไปมั้ย
อยากจะลองคบและฝากใจไว้
จะไม่งอแงและจะไม่ขออะไร
เพราะเธอน่ารักเกินจะห้ามใจ
Oh baby

ผมนะแอบมองคุณ
อยู่ทุกทุกนาที
ต่อให้ผมบอกว่ารักคุณ
คงไม่รู้ละสิ
คุณอาจจะมองว่า
ผมน่ะเป็นผู้ชายปากดี
เรื่องเรียนผมก็ไม่รัก
แต่พอเรื่องรักก็กากจริง
อย่าเพิ่งตัดสินกับคำว่ารักเร็วไป
ถ้าคุณได้คุยกับผมจะไม่มีรักเร็วไว
ถ้าเธอชอบกินขนม
ผมก็จะซื้อมาฝาก
ขอเพียงได้รักคุณ
แค่คุณคนนี้นานนาน

เพราะคำว่ารักจะมีแค่คุณ
ไม่ต้องพึ่งโชคไม่ต้องพึ่งบุญ
คำพูดผมมันคงดูหวนไปหน่อย
แต่ผมรู้ว่าคุณน่ะอ้วนอร่อย
หรือจะเป็นเหนียงคุณ
ผมก็ไม่เถียงเลย
ตอนนั้นผมอาจจะล้อ
แต่ว่าตอนนี้ก็เพียงเคย
ถึงตัวอ้วนแต่ก็ไร้เทียมทาน
อยากให้คุณกับผม
ได้อยู่คู่รักเคียงกัน

ถึงหุ่นไม่ผอม
ถ้าได้หอม
ถ้าได้ลองแล้วจะติดใจ
ชอบกินของหวาน
กินแล้วเพลิน
กินแต่หนมนี่แหละเธอ
เเต่ว่าเธอน่ารักเกินไปมั้ย
อยากจะลองคบและฝากใจไว้
จะไม่งอแงและจะไม่ขออะไร
เพราะเธอน่ารักเกินจะห้ามใจ
Oh baby

ให้ตาย
ให้ตาย
แก้มเธอมันน่าหยิกชะมัด
เบอรายปี้ฟาย
ปี้ฟาย
ชานมไข่มุกของเธอ
เธอชอบมันใช่มั้ย
ใช่มั้ย
จะซื้อให้เธอกินเช้าเย็นเลย
เธอคอยดูเอาไว้
เอาไว้
เธอชอบอะไรจะหาให้อิ่มเลย

เธอกินขาหมูหรือว่าข้าวมันไก่
เธอชอบชามเล็ก
หรือว่าชอบชามใหญ่
เอาธรรมดาไหม
หรือว่าชอบใส่ไข่
แค่เพียงบอกผมนะ
ผมเป็นคนธรรมดา
แต่พิเศษใส่ใจ
ติดไฟง่ายเหมือนวัตถุไวไฟ
อย่ามาจุดเชื้อผม
เดี๋ยวมันติดไฟไว
ผมเตือนคุณแล้วนะ

ถึงหุ่นไม่ผอม
ถ้าได้หอม
ถ้าได้ลองแล้วจะติดใจ
ชอบกินของหวาน
กินแล้วเพลิน
กินแต่หนมนี่แหละเธอ
เเต่ว่าเธอน่ารักเกินไปมั้ย
อยากจะลองคบและฝากใจไว้
จะไม่งอแงและจะไม่ขออะไร
เพราะเธอน่ารักเกินจะห้ามใจ
Oh baby

ก็เธอกินเยอะจนขาปริ
พอบอกจะพาไปกินชาบู
เธอยิ้มจนแก้มฉีก
ถ้าไม่พาไปกินเดี๋ยวเธอก็งอน
เบื่อทะเลาะงอแง
เดี๋ยวเธอก็แยกกันนอนอีก
ก็บอกแบบนี้ไม่ให้รักได้ไง
ก็ที่รักอยากกินปล่อยให้หิวได้ไง
ไม่ให้เธอกินเหมือนให้หยุดหายใจ
จะพาไปเลี้ยงแซลมอนอย่างอแงไป
จับตรงไหนก็เต็มไม้เต็มมือ
อากาศหนาวแค่ไหน
ก็กอดอุ่นทุกคืน
มันอบอุ่นทุกครั้ง
ที่เห็นหน้าเธอตอนตื่น
กระเป๋ามันแห้งทุกครั้ง
ตอนที่เธออยากกินชาบู
ซูชิที่เธอกินไม่หมด
กลัวเราอ้วนไม่เท่ากัน
เธอยัดปากฉันทุกที
ตีสามตีสี่ต้องพาไปกินชาไทย
เธอบอกว่าชาไข่มุก
มันช่วยเยียวยาหัวใจ
เธอถามที่รักทำไมเธอดูอ้วนจัง
ก็ไม่เป็นไรหรอกครับ
เพราะตอนกอดมันก็คนเดียวกัน

ถึงหุ่นไม่ผอม
ถ้าได้หอม
ถ้าได้ลองแล้วจะติดใจ
ชอบกินของหวาน
กินแล้วเพลิน
กินแต่หนมนี่แหละเธอ
เเต่ว่าเธอน่ารักเกินไปมั้ย
อยากจะลองคบและฝากใจไว้
จะไม่งอแงและจะไม่ขออะไร
เพราะเธอน่ารักเกินจะห้ามใจ
Oh baby

Cochon gras feat. VARINZ, ALLROU

Même si tu n'es pas mince
Si je peux t'embrasser
Si je peux t'essayer, tu vas me plaire

Tu aimes les sucreries
Tu les manges avec plaisir
Ce sont les bonbons que tu manges
Mais tu es trop mignonne, n'est-ce pas ?
J'aimerais essayer de sortir avec toi et te confier mon cœur
Je ne grognerai pas et je ne te demanderai rien
Parce que tu es trop belle pour que je puisse résister
Oh bébé

Je te regarde en secret
Chaque minute
Même si je te dis que je t'aime
Tu ne le sauras probablement pas
Tu penses peut-être que
Je suis un homme qui parle beaucoup
Je n'aime pas les études
Mais je suis vraiment nul en amour
Ne te précipite pas pour me juger en fonction du mot "amour"
Si tu parles avec moi, l'amour ne sera pas rapide
Si tu aimes les bonbons
Je te les apporterai
J'ai juste besoin de t'aimer
Toi seule, pour toujours

Parce que le mot "amour" ne sera que pour toi
Pas besoin de chance, pas besoin de bonheur
Mes mots sont peut-être un peu naïfs
Mais je sais que tu es délicieuse
Ou peut-être est-ce ton double menton
Je ne me dispute pas
Je me moquais peut-être à l'époque
Mais maintenant, c'est juste un souvenir
Même si tu es grosse, tu es unique
Je voudrais que toi et moi
Soyez amoureux ensemble

Même si tu n'es pas mince
Si je peux t'embrasser
Si je peux t'essayer, tu vas me plaire
Tu aimes les sucreries
Tu les manges avec plaisir
Ce sont les bonbons que tu manges
Mais tu es trop mignonne, n'est-ce pas ?
J'aimerais essayer de sortir avec toi et te confier mon cœur
Je ne grognerai pas et je ne te demanderai rien
Parce que tu es trop belle pour que je puisse résister
Oh bébé

Oh mon dieu
Oh mon dieu
Tes joues sont tellement mignonnes à pincer
Berry pie fight
Pie fight
Tes bubble tea
Tu les aimes, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Je vais te les acheter matin et soir
Attends de voir
Attends
J'en trouverai suffisamment pour que tu sois rassasiée

Tu manges du jarret de porc ou du poulet frit
Tu préfères un petit bol
Ou un grand bol ?
Tu veux du simple ?
Ou avec un œuf ?
Dis-le moi simplement
Je suis un homme ordinaire
Mais je suis attentif
Je m'enflamme facilement comme un matériau inflammable
Ne me mets pas le feu
Je m'enflamme vite
Je te préviens

Même si tu n'es pas mince
Si je peux t'embrasser
Si je peux t'essayer, tu vas me plaire
Tu aimes les sucreries
Tu les manges avec plaisir
Ce sont les bonbons que tu manges
Mais tu es trop mignonne, n'est-ce pas ?
J'aimerais essayer de sortir avec toi et te confier mon cœur
Je ne grognerai pas et je ne te demanderai rien
Parce que tu es trop belle pour que je puisse résister
Oh bébé

Tu manges tellement que tes jambes sont fendues
Lorsque je te dis que je t'emmène manger de la fondue
Tu souris tellement que tes joues se fendent
Si je ne t'emmène pas, tu vas bouder
Je suis fatigué de tes disputes et de tes caprices
Ensuite, tu vas te coucher séparément
Je ne peux pas t'aimer autrement
Je ne peux pas laisser ma bien-aimée avoir faim
Ne pas te laisser manger, c'est comme te refuser de respirer
Je vais t'emmener manger du saumon, arrête de te plaindre
Où que tu sois, je te tiens dans mes bras
Peu importe le froid qu'il fait
Tu es chaude dans mes bras chaque soir
C'est toujours chaleureux
Lorsque je te vois te réveiller
Mon portefeuille est vide à chaque fois
Lorsque tu veux manger de la fondue
Les sushis que tu ne finis pas de manger
J'ai peur que nous ne soyons pas aussi gros
Tu me bourres la gueule à chaque fois
À 3h ou 4h du matin, je dois t'emmener prendre du thé thaïlandais
Tu dis que le bubble tea
Guérit le cœur
Tu me demandes, mon amour, pourquoi tu as l'air si grosse
Ce n'est pas grave
Parce que lorsque je te serre dans mes bras, nous sommes tous les deux identiques

Même si tu n'es pas mince
Si je peux t'embrasser
Si je peux t'essayer, tu vas me plaire
Tu aimes les sucreries
Tu les manges avec plaisir
Ce sont les bonbons que tu manges
Mais tu es trop mignonne, n'est-ce pas ?
J'aimerais essayer de sortir avec toi et te confier mon cœur
Je ne grognerai pas et je ne te demanderai rien
Parce que tu es trop belle pour que je puisse résister
Oh bébé