Текст и перевод песни Z.Woods - Vem Tänker Du På

Vem Tänker Du På

Vänta baby,
Ge mig en sekund att hitta mening i det jag säger.
Måste få dig att förstå.
Finns ingen annan som får mig å känna som du gör.
Finns ingen annan som jag hade tatt en bullet för.

Call me crazy
Men jag har faktiskt aldrig känt så här för nån annan lady.
Bara du som gör mig så.
Jag ber dig baby bara gå.
Att förklara allting vore för svårt.

Trodde vi var real and, trodde vi var golden,
Trodde aldrig världen hade en chans mot oss två.
Trodde vi var on it,
On some king and queen shit.
Trodde aldrig att det bara slutade så.

Hey baby när du e med mig... (Vem tänker du på)
Håller mig... (Vem tänker du på)
Smeker mig... (Vem tänker du på)
Kysser mig... (Vem tänker du på)
När du tar på mig. (Yeah)
Vem tänker du på, säg vem tänker du på. (Yeah)

Kände på mig att allting va för bra men sen tog verkligheten vid sig.
Jag va boyfriend nummer 2.
Kan inte leva, att dela på din heart and soul.
Vill bara uppleva din kärlek som är real you know.
Varför kunde du inte va ärlig från och med den första stunden.
Varför lead me on som så. (Why)
Jag orkar inte mer ändå. (No)
Snälla gör mig sista tjänsten och gå.

Trodde vi var real and, trodde vi var golden,
Trodde aldrig världen hade en chans mot oss två.
Trodde vi var on it,
On some king and queen shit.
Trodde aldrig att det bara slutade så.

Hey baby när du e med mig... (Vem tänker du på)
Håller mig... (Vem tänker du på)
Smeker mig... (Vem tänker du på)
Kysser mig... (Vem tänker du på)
När du tar på mig. (Yeah)
Vem tänker du på, säg vem tänker du på. (Yeah)

Jag e helt slut.
Stanna skitet nu.
Ingen som förstår.
Hur du får mig må.
Take your shit å spring.
Förlorar ingenting om jag aldrig ser mer av dig.
Fortsätt du å le,
Snart kommer du se.
Överlevde lågan, all din bullshit, all din plåga.
Can't wait til the day,
När du måste klara dig själv utan mig.

Trodde vi var real and, trodde vi var golden,
Trodde aldrig världen hade en chans mot oss två.
Trodde vi var on it,
On some king and queen shit.
Trodde aldrig att det bara slutade så.

Hey baby när du e med mig... (Vem tänker du på)
Håller mig... (Vem tänker du på)
Smeker mig... (Vem tänker du på)
Kysser mig... (Vem tänker du på)
När du tar på mig. (Yeah)
Vem tänker du på, säg vem tänker du på. (Yeah)

À Qui Penses-Tu

Attends bébé,
Laisse-moi une seconde pour trouver un sens à ce que je dis.
Je dois te faire comprendre.
Il n'y a personne d'autre qui me fait ressentir ce que tu fais.
Il n'y a personne d'autre pour qui j'aurais pris une balle.

Appelle-moi fou
Mais je n'ai jamais ressenti ça pour une autre femme.
Seulement toi qui me fais ça.
Je te prie bébé, pars juste.
Expliquer tout serait trop difficile.

Je pensais que nous étions réels et, je pensais que nous étions dorés,
Je ne pensais jamais que le monde aurait une chance contre nous deux.
Je pensais que nous étions dedans,
Dans une sorte de truc roi et reine.
Je ne pensais jamais que ça finirait juste comme ça.

Hé bébé quand tu es avec moi... (À qui penses-tu)
Me tiens... (À qui penses-tu)
Me caresses... (À qui penses-tu)
M'embrasses... (À qui penses-tu)
Quand tu me touches. (Ouais)
À qui penses-tu, dis-moi à qui penses-tu. (Ouais)

Je sentais que tout était trop beau, mais ensuite la réalité a repris le dessus.
J'étais le petit ami numéro 2.
Je ne peux pas vivre, en partageant ton cœur et ton âme.
Je veux juste vivre ton amour qui est réel, tu sais.
Pourquoi tu ne pouvais pas être honnête dès le début.
Pourquoi tu m'as fait croire ça comme ça. (Pourquoi)
Je n'en peux plus de toute façon. (Non)
S'il te plaît, rends-moi ce dernier service et pars.

Je pensais que nous étions réels et, je pensais que nous étions dorés,
Je ne pensais jamais que le monde aurait une chance contre nous deux.
Je pensais que nous étions dedans,
Dans une sorte de truc roi et reine.
Je ne pensais jamais que ça finirait juste comme ça.

Hé bébé quand tu es avec moi... (À qui penses-tu)
Me tiens... (À qui penses-tu)
Me caresses... (À qui penses-tu)
M'embrasses... (À qui penses-tu)
Quand tu me touches. (Ouais)
À qui penses-tu, dis-moi à qui penses-tu. (Ouais)

Je suis épuisé.
Arrête ce merdier maintenant.
Personne ne comprend.
Comment tu me fais me sentir.
Prends tes trucs et cours.
Je ne perds rien si je ne te vois plus jamais.
Continue à sourire,
Bientôt tu verras.
J'ai survécu à la flamme, à toute ta connerie, à toute ta souffrance.
J'ai hâte au jour,
Où tu devras te débrouiller seule sans moi.

Je pensais que nous étions réels et, je pensais que nous étions dorés,
Je ne pensais jamais que le monde aurait une chance contre nous deux.
Je pensais que nous étions dedans,
Dans une sorte de truc roi et reine.
Je ne pensais jamais que ça finirait juste comme ça.

Hé bébé quand tu es avec moi... (À qui penses-tu)
Me tiens... (À qui penses-tu)
Me caresses... (À qui penses-tu)
M'embrasses... (À qui penses-tu)
Quand tu me touches. (Ouais)
À qui penses-tu, dis-moi à qui penses-tu. (Ouais)