Opportunity - ZACK FAIR перевод на немецкий

Opportunity

Каким богатым бы не стал пожилой казанова
А на деле беден
Это всё постанова
Каким богатым бы не стал пожилой казанова
А на деле беден
Это всё постанова

Моя страсть не небоскребы,
и я не строю из себя какой-то важной там особы
Я никогда вас не пойму, социофобы
Даже оставить нас с мечтой без человека
Вот и останется дурак один, с собой на все пол века
Пустые таксофоны, все боятся навязаться
А может быть уже и поздно

А ты представь, чтоб все бы думали с вопросами
"А если бы да кабы?"
Зачем быть вечно недовольным поневоле?
Пока на двух своих культяпках,
значит можешь изменить себя и все вокруг!
Не надо усложнять эту задачку, друг
И донимать себя с вопросами
"Мол это ли не плод воображения?"
Вот в этом вся загвоздка, у нас нет к себе магического дара убеждения

Gelegenheit

Wie reich ein alter Casanova auch werden mag,
in Wirklichkeit ist er arm.
Das ist alles nur Show.
Wie reich ein alter Casanova auch werden mag,
in Wirklichkeit ist er arm.
Das ist alles nur Show.

Meine Leidenschaft sind nicht Wolkenkratzer,
und ich spiele mich nicht als etwas Besonderes auf.
Ich werde euch Soziophoben nie verstehen.
Sogar wenn man uns mit einem Traum ohne einen Menschen zurücklässt,
bleibt der Narr allein, mit sich selbst für ein halbes Jahrhundert.
Leere Telefonzellen, alle haben Angst, sich aufzudrängen.
Vielleicht ist es schon zu spät.

Stell dir vor, alle würden mit Fragen denken:
"Was wäre wenn?"
Warum sollte man unfreiwillig ewig unzufrieden sein?
Solange du auf deinen zwei Beinen stehst,
kannst du dich und alles um dich herum verändern!
Du brauchst diese Aufgabe nicht zu verkomplizieren, mein Freund,
und dich mit Fragen zu quälen:
"Ist das nicht nur ein Hirngespinst?"
Das ist der springende Punkt, wir haben keine magische Überzeugungskraft uns selbst gegenüber.