Opportunity - ZACK FAIR перевод на английский

Opportunity

Каким богатым бы не стал пожилой казанова
А на деле беден
Это всё постанова
Каким богатым бы не стал пожилой казанова
А на деле беден
Это всё постанова

Моя страсть не небоскребы,
и я не строю из себя какой-то важной там особы
Я никогда вас не пойму, социофобы
Даже оставить нас с мечтой без человека
Вот и останется дурак один, с собой на все пол века
Пустые таксофоны, все боятся навязаться
А может быть уже и поздно

А ты представь, чтоб все бы думали с вопросами
"А если бы да кабы?"
Зачем быть вечно недовольным поневоле?
Пока на двух своих культяпках,
значит можешь изменить себя и все вокруг!
Не надо усложнять эту задачку, друг
И донимать себя с вопросами
"Мол это ли не плод воображения?"
Вот в этом вся загвоздка, у нас нет к себе магического дара убеждения

Opportunity

No matter how rich an old Casanova becomes,
He's actually poor,
It's all a show,
No matter how rich an old Casanova becomes,
He's actually poor,
It's all a show,

My passion isn't skyscrapers, girl,
And I don't pretend to be some important person,
I'll never understand you, sociophobes,
Even leaving us with a dream but without a person,
So a fool will be left alone, with himself for half a century,
Empty payphones, everyone's afraid to impose,
Or maybe it's already too late,

Imagine if everyone thought with questions,
"What if?",
Why be perpetually involuntarily dissatisfied, darling?
While you're still on your own two feet,
It means you can change yourself and everything around you!
Don't complicate this task, friend,
And bother yourself with questions,
"Is this not a figment of the imagination?",
That's the whole point, we don't have the magical gift of self-persuasion,