Текст и перевод песни ZACK FAIR - Мастер

Мастер

У настоящего мастера (мастера!)
В кармане нет бластера (бластера!)
У настоящего мастера (мастера!)
Вместо бластера мозг! (мозг!)
У настоящего мастера (мастера!)
В кармане нет бластера (бластера!)
У настоящего мастера (мастера!)
Вместо бластера мозг! (мозг!)
Вместо бластера мозг! (мозг!)

Буду для вас мастером
Заклеил рану пластырем
Кровоточит, но да ладно
Мои очи видели много недомастеров
Я бы их назвал мастеры-фломастеры
Пусть они мастера своего ремесла
Я поясню, почему у каждого должность осла!
Все мы обладаем русским языком
Есть один нюанс эти мастера говорят друг над другом
Недопонимание, "ой, ну а я подумал", "не совсем это имел ввиду"
Специалисты озверели, охуели
Умничают будто они Макиавелли
Грызутся как собаки, вместо речи клыки, вместо мозга кулаки
Вы че совсем там дураки?!
Не в том местечке показали свое "я"
Мастер должен думать на сотню шагов вперед
Настоящий мастер не орет
Настоящему мастеру похую на гнет
Он не видит смысла в ссорах
Объективно-субъективно
Субъективно-объективно

У настоящего мастера (мастера!)
В кармане нет бластера (бластера!)
У настоящего мастера (мастера!)
Вместо бластера мозг! (мозг!)
У настоящего мастера (мастера!)
В кармане нет бластера (бластера!)
У настоящего мастера (мастера!)
Вместо бластера мозг! (мозг!)
Вместо бластера мозг! (мозг!)

Maître

Un vrai maître (maître!)
N'a pas de blaster dans sa poche (blaster!)
Un vrai maître (maître!)
A un cerveau à la place d'un blaster! (cerveau!)
Un vrai maître (maître!)
N'a pas de blaster dans sa poche (blaster!)
Un vrai maître (maître!)
A un cerveau à la place d'un blaster! (cerveau!)
A un cerveau à la place d'un blaster! (cerveau!)

Je serai ton maître
J'ai colmaté ta blessure avec un pansement
Elle saigne, mais bon
Mes yeux ont vu beaucoup de non-maîtres
Je les appellerai des maîtres-feutres
Laisse-les être maîtres dans leur domaine
Je vais t'expliquer pourquoi chacun a un poste d'âne!
On parle tous la même langue
Il y a un petit détail, ces maîtres se parlent par-dessus la tête
Incompréhension, "oh, ben moi, j'ai pensé", "c'est pas vraiment ce que j'avais en tête"
Les spécialistes sont devenus sauvages, fous
Ils font les malins comme s'ils étaient Machiavel
Ils se mordent comme des chiens, des crocs à la place de la parole, des poings à la place du cerveau
Vous êtes complètement fous?!
Vous avez montré votre "moi" au mauvais endroit
Un maître doit penser cent pas en avant
Un vrai maître ne crie pas
Un vrai maître se fiche de l'oppression
Il ne voit aucun sens dans les disputes
Objectivement-subjectivement
Subjectivement-objectivement

Un vrai maître (maître!)
N'a pas de blaster dans sa poche (blaster!)
Un vrai maître (maître!)
A un cerveau à la place d'un blaster! (cerveau!)
Un vrai maître (maître!)
N'a pas de blaster dans sa poche (blaster!)
Un vrai maître (maître!)
A un cerveau à la place d'un blaster! (cerveau!)
A un cerveau à la place d'un blaster! (cerveau!)