Текст и перевод песни ZACK FAIR - Обратная сторона медали (Remastered)
Обратная сторона медали (Remastered)
Le revers de la médaille (Remasterisé)
Что
с
тобой
сделал
город?
Почему
стал
психом?
Qu'est-ce
que
cette
ville
t'a
fait ?
Pourquoi
es-tu
devenu
fou ?
Невменяем
и
опасен
Tu
es
devenu
fou
et
dangereux
Опилы
буйствия
Des
éclats
de
violence
Красные
капилляры,
он
не
хочет
доставать
нож
и
экхэ
Des
capillaires
rouges,
il
ne
veut
pas
sortir
son
couteau
et
son
exhê
Среди
нелюдей
обычно
кажется
тихим
Il
a
l'air
calme
parmi
les
non-humains
В
тихом
омуте
черти
водятся,
я
слышал
J'ai
entendu
dire
que
les
diables
habitent
les
eaux
calmes
В
эпицентре
внимания
главный
hero
не
антагонист
Au
centre
de
l'attention,
le
héros
principal
n'est
pas
un
antagoniste
Не
убийца,
не
соседний
дантист
Pas
un
tueur,
pas
un
dentiste
voisin
Сам
задумайся,
угараешь
над
бездомным
Réfléchis
un
peu,
tu
te
moques
d'un
sans-abri
Слишком
много
самомнения
Trop
d'arrogance
Все
утопает
в
темном
золоте
Tout
est
englouti
dans
l'or
sombre
Взгляд
с
птичьего
полета
Une
vue
d'oiseau
Насмешки,
унижения
Des
moqueries,
des
humiliations
От
всех
благоухает
свежестью
Tout
sent
bon
la
fraîcheur
Но
так
много
зловония
внутри
Mais
il
y
a
tellement
de
puanteur
à
l'intérieur
Наблюдатель-юноша
Le
jeune
observateur
Не
смог
совладать
с
собой
N'a
pas
pu
se
contrôler
От
чего
и
вышел
псих
C'est
de
là
que
vient
le
fou
Психопат
отражает
город
Le
psychopathe
reflète
la
ville
То
что
заслужил
Ce
qu'elle
a
mérité
Психопат
- отношение
к
людям
Le
psychopathe
est
l'attitude
envers
les
gens
Психопат
- это
не
дибил,
а
то
что
люди
сделали
Le
psychopathe
n'est
pas
un
idiot,
mais
ce
que
les
gens
ont
fait
Сами
не
заметив,
как
всех
убил
Sans
le
savoir,
ils
ont
tué
tout
le
monde
Психопат
отражает
город
Le
psychopathe
reflète
la
ville
То
что
заслужил
Ce
qu'elle
a
mérité
Психопат
- отношение
к
людям
Le
psychopathe
est
l'attitude
envers
les
gens
Психопат
- это
не
дибил,
а
то
что
люди
сделали
Le
psychopathe
n'est
pas
un
idiot,
mais
ce
que
les
gens
ont
fait
Сами
не
заметив,
как
всех
убил
Sans
le
savoir,
ils
ont
tué
tout
le
monde
Психопат
отражает
город
Le
psychopathe
reflète
la
ville
То
что
заслужил
Ce
qu'elle
a
mérité
Психопат
- отношение
к
людям
Le
psychopathe
est
l'attitude
envers
les
gens
Психопат
- это
не
дибил
Le
psychopathe
n'est
pas
un
idiot
Все
сделали
сами,
не
заметив
как
снова
напечатали
статью
Vous
avez
tout
fait
vous-mêmes,
sans
vous
rendre
compte
que
vous
avez
de
nouveau
imprimé
un
article
В
которой
люди
якобы
в
беду
попали
Dans
lequel
les
gens
sont
censés
être
en
difficulté
Да
что
греха
таить,
там
целые
Вакханалии
À
vrai
dire,
il
y
a
de
véritables
orgies
là-bas
Мой
любимый
психопат
пишет
объявления
who
with
me?
Mon
psychopathe
préféré
écrit
des
annonces :
Qui
est
avec
moi ?
В
Свежей
газете
клевету
написали
СМИ
Les
médias
ont
écrit
des
calomnies
dans
le
journal
frais
За
углом
забили
Ils
ont
frappé
au
coin
de
la
rue
Для
кого
как,
для
психа
- это
изобилие
C'est
l'abondance
pour
un
fou
Свидетель
девушка
ахуела
в
дезабилье
La
jeune
fille
témoin
a
été
horrifiée
par
la
situation
désastreuse
Психопат
отражает
город
Le
psychopathe
reflète
la
ville
То
что
заслужил
Ce
qu'elle
a
mérité
Психопат
- отношение
к
людям
Le
psychopathe
est
l'attitude
envers
les
gens
Психопат
- это
не
дибил,
а
то
что
люди
сделали
Le
psychopathe
n'est
pas
un
idiot,
mais
ce
que
les
gens
ont
fait
Сами
не
заметив,
как
всех
убил
Sans
le
savoir,
ils
ont
tué
tout
le
monde
Психопат
вышел
за
пределы
разума
Le
psychopathe
a
dépassé
les
limites
de
la
raison
Начихал
на
рамки,
он
же
вылитый
дайме
Il
s'en
fiche
des
limites,
il
est
comme
un
diamant
Улицам
нужен
герой?
Les
rues
ont
besoin
d'un
héros ?
Нет,
скорей
ей
нужна
карма!
Non,
elles
ont
plutôt
besoin
de
karma !
Сиднейский
каратель
вернулся
на
улицы
Le
justicier
de
Sydney
est
de
retour
dans
les
rues
На
прошлой
неделе,
неизвестный
в
плаще
La
semaine
dernière,
un
inconnu
en
manteau
Хладнокровно
убил
четырёх
особо
опасных
преступников
A
assassiné
froidement
quatre
criminels
particulièrement
dangereux
На
месте
преступления
были
найдены
документы
Des
documents
ont
été
trouvés
sur
les
lieux
Подтверждающие
виновность
ныне
покойных
гангстеров
в
рэкете
Confirmant
la
culpabilité
des
gangsters
aujourd'hui
décédés
dans
le
racket
Отмыве
денег
и
продаже
оружия
Le
blanchiment
d'argent
et
la
vente
d'armes
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: дмитрий худиев
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.