Текст и перевод песни ZACK FAIR - Я

Я

Я хочу созидать в этом новом обличии
Я постигнул дзен
У меня отныне будет новая кличка
Я постигнул дзен
Я хочу созидать в этом новом обличии
Я постигнул дзен
У меня отныне будет новая кличка
Я постигнул дзен

Я ведь буду созидать в этой материи
Обитаю в местах,где нету ходу эволюции
И это не песня о том, как меня пинали на улице
Всех профессионалов прошу в сторонку
И пусть кто-то что-то мне вякнет про свод,
что-то про ник (может, тебе другой ник?)
И про мой лик (тут не так, бро)
Уши все слышали: а что за названия?
Что за звучание? Тут все никак у людей!

Я живу ради этих теплых словечек, вывожу на фантазии и своих желаниях,
а не ради блин стады овечек!

Я пытаюсь быть самим собой
А как же много чудищ, что мешают выйти в бой
А как же много слов-стереотипов, что смогут убить мою веру
Тут кругом эквиваленты
Можно говорить не все и в меру!
Столько проблем из-за моего языка
Часто слышал: закрой свой рот, мелюзга
Да тут и так у всех зашито все что можно
В сизо всего на сезон
А я просто созидаю в этом новом обличии

Я хочу созидать в этом новом обличии
Я постигнул дзен
У меня отныне будет новая кличка
Я постигнул дзен

I (Me)

I want to create in this new guise,
I've achieved zen.
From now on, I'll have a new nickname,
I've achieved zen.
I want to create in this new guise,
I've achieved zen.
From now on, I'll have a new nickname,
I've achieved zen.

I'll be creating in this matter, you see,
Dwelling in places where evolution has no sway.
And this isn't a song about how I was kicked around in the streets,
All professionals, please step aside.
And let someone say something to me about the code,
Something about the nickname (maybe you need a different nickname?),
And about my face (it's not like that, girl).
Everyone's heard: what kind of names are these?
What kind of sound is this? It's just not right with people!

I live for these warm words, drawing on fantasies and my desires,
And not for a damn flock of sheep!

I'm trying to be myself,
But there are so many monsters preventing me from entering the fray.
And there are so many stereotypical words that can kill my faith.
There are equivalents all around,
You can speak, but not everything, and in moderation!
So many problems because of my tongue,
I've often heard: shut your mouth, kid.
But everything that can be sewn up is already sewn up here,
In the slammer for just a season.
And I'm just creating in this new guise.

I want to create in this new guise,
I've achieved zen.
From now on, I'll have a new nickname,
I've achieved zen.