Текст и перевод песни ZAKO - Habs Kbir
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
آلجي
...
فيناك
ريكورد
Элджи...
Финак
Рекордс
قطعولي
les
cordes
vocales
زاكو
يقعد
ديما
يديرونجي
Перерезали
голосовые
связки,
но
Зако
продолжит
бушевать
ايا
نعرفوا
الكود
. نعرفوا
لكرينو
Да,
мы
знаем
код.
Мы
знаем
экран.
وين
. عايش
كونداني
فـ
بلادي
دزاير
حبس
كبير
Где?
Живу
как
заключенный
в
своей
стране,
Алжире
- это
большая
тюрьма.
نحوسوا
عالهربة
الفيزا
لتمّا
نشوف
ما
خير
Ищем
побега,
визу
туда,
чтобы
увидеть,
что
лучше.
زاكو
كان
تكمّل
هكذا
نتايا
تموت
صغير
Зако,
если
продолжишь
так,
ты
умрешь
молодым.
معليش
مازال
شايدين
واقفين
بدعاوي
الخير
Ничего,
мы
все
еще
держимся,
стоя,
с
добрыми
молитвами.
نعرفوا
الحقيقة،
قيمة
la
somme
لي
مخبيا
فالحقيبة
Мы
знаем
правду,
цену
суммы,
спрятанной
в
сумке.
صعيبة
صعيبة
الضربة
قريبة
قريبة
Тяжело,
тяжело,
удар
близко,
близко.
الشعبي
قبّة
قبّة
من
القبّة
للعقيبة
Народ
кучками,
кучками,
из
кучки
в
кучу.
كنتوا
ملمومين
و
درتو
كتيبة
Вы
были
вместе
и
сформировали
отряд.
دركا
تفارقتوا
كي
جات
المصيبة
Теперь
вы
разошлись,
когда
пришла
беда.
هريبة
هريبة
الدنيا
ذيبة
ذيبة
Бегство,
бегство,
мир
- волк,
волк.
الدنيا
صعيبة
صعيبة
شغل
زاكو
فالكتيبة
Жизнь
тяжела,
тяжела,
работа
Зако
в
легионе.
يسوقوا
فالشباب
لي
فراسهم
الشيبة
Они
управляют
молодежью,
у
которой
седина
в
голове.
يديروا
فالعيب
ونساو
قاع
العاقبة
Они
совершают
грехи
и
забывают
все
последствия.
وخيمة
وخيمة
العقيبة
وخيمة
И
шатер,
шатер,
последствия
- шатер.
بوبيا
في
كرسي
هاشتاق
عتيقة
Популярность
в
кресле,
хэштег
"старина".
بلا
ما
تبيع
نفسك
دير
لروحك
قيمة
Не
продавай
себя,
придай
себе
ценность.
حنا
ما
ناكلوش
نيفنا
مام
كون
نموتوا
بالجوع
Мы
не
будем
есть
сопли,
даже
если
умрем
от
голода.
صغري
وانا
نيسكالادي
للقمة
С
детства
я
карабкался
к
вершине.
دركا
كي
لحقت
ماكاش
قاع
الرجوع
Теперь,
когда
я
достиг,
нет
пути
назад.
تشاك
...
كومة
كومة
الشعبي
كومة
كومة
Чак...
Куча,
куча,
народ
кучей,
кучей.
الديفو
في
من
؟ الحكومة
В
ком
вина?
В
правительстве.
هوما
هوما
ردّوا
دزاير
هريبة
ونعّشقوا
في
روما
Они,
они
сделали
Алжир
адом
и
влюбились
в
Рим.
من
حومة
لحومة
الراب
ديالي
راو
يدور
شغل
كادي
لموشمة
Из
квартала
в
квартал
мой
рэп
крутится,
как
судья
с
татуировкой.
والفنا
الظلمة
بالاك
نهار
وين
تولّي
يدنا
ملمومة
И
мы
победим
тьму,
может
быть,
однажды
наши
руки
будут
вместе.
وين
. عايش
كونداني
فـ
بلادي
دزاير
حبس
كبير
Где?
Живу
как
заключенный
в
своей
стране,
Алжире
- это
большая
тюрьма.
نحوسوا
عالهربة
الفيزا
لتمّا
نشوف
ما
خير
Ищем
побега,
визу
туда,
чтобы
увидеть,
что
лучше.
زاكو
كان
تكمّل
هكذا
نتايا
تموت
صغير
Зако,
если
продолжишь
так,
ты
умрешь
молодым.
معليش
مازال
شايدين
واقفين
بدعاوي
الخير
Ничего,
мы
все
еще
держимся,
стоя,
с
добрыми
молитвами.
عايش
كونداني
فـ
بلادي
دزاير
حبس
كبير
Живу
как
заключенный
в
своей
стране,
Алжире
- это
большая
тюрьма.
نحوسوا
عالهربة
الفيزا
لتمّا
نشوف
ما
خير
Ищем
побега,
визу
туда,
чтобы
увидеть,
что
лучше.
زاكو
كان
تكمّل
هكذا
نتايا
تموت
صغير
Зако,
если
продолжишь
так,
ты
умрешь
молодым.
معليش
مازال
شايدين
واقفين
بدعاوي
الخير
Ничего,
мы
все
еще
держимся,
стоя,
с
добрыми
молитвами.
عندي
كالا-شنيكوف
فاللسان
У
меня
Калашников
на
языке.
ZA.K.O
port
paroles
te3
les
jeunes
Z.A.K.O
- рупор
молодежи.
صابرين
هاد
ليجان
وي
صابرين
هاد
ليجان
Терпеливые
эти
легионы,
да,
терпеливые
эти
легионы.
عينين
مفتوحين
في
وسط
لاكريموجان
Открытые
глаза
посреди
слезоточивого
газа.
لاكيروزان
sa
mère
،صغار
طير
بالصاروخ
La
Quirozane,
его
мать,
дети
летят
ракетой.
كلش
آو
زاد
pourtant
طاحت
قيمة
الناس
Все
или
ничего,
тем
не
менее,
упала
ценность
людей.
2017
y'en
à
marre
men
la
misère
2017,
надоела
нищета.
أنا
من
الـgenre
لي
يكسر
ما
ندقدقوش
البيبان
Я
из
тех,
кто
ломает,
мы
не
стучимся
в
двери.
الجمرة
راي
لاهبة
في
الشعرة
وفي
قلوبنا
Уголь
горит
в
волосах
и
в
наших
сердцах.
فهمنا
السيناريو
دمنا
يتّورنا
Мы
поняли
сценарий,
наша
кровь
кипит.
ديتولنا
ديتولنا
حقنا
ديتولنا
Верните
нам,
верните
нам
наши
права,
верните
нам.
يوم
نحاسبوكم
عالعط
لي
ديتورنا
Однажды
мы
спросим
вас
о
том,
что
вы
у
нас
забрали.
مصاغر
حيّة
بكمية
موّاتة
غير
ادّي
تورنا
Живые
карлики
с
кучей
мертвецов,
просто
верните
нам.
للزنقة
تشوف
الممنوعات
كيفاش
تتفورنا
На
улице
ты
видишь,
как
запрещенные
вещества
нас
отравляют.
حبّينا
نهربوا
الهجرة
ياك
سنّة
Мы
хотели
сбежать,
эмигрировать,
разве
это
не
закон?
ماناش
طامعين
منكم
قاع
تمدّولنا
Мы
не
просим
у
вас
ничего,
просто
дайте
нам.
تشاك
. ديزولي
ماما
نرفد
كابا
ونروح
بعيد
Чак.
Извини,
мама,
я
возьму
сумку
и
уйду
далеко.
تدير
آفونير
امسحي
دموعك
لعجوز
اااايه
Сделай
будущее,
вытри
свои
слезы,
старушка,
да.
La
vie
فـ
l'espoir
راح
، la
vue
السيستام
في
بلادنا
راو
عمالنا
Жизнь
в
надежде
ушла,
вид...
система
в
нашей
стране
нас
убивает.
La
ville
لازم
نكيتي
، navire
عايشين
فحبس
كبير
لازم
نطلع
فـ
Город,
нужно
уехать,
корабль...
живем
в
большой
тюрьме,
нужно
сесть
на...
وين
. عايش
كونداني
فـ
بلادي
دزاير
حبس
كبير
Где?
Живу
как
заключенный
в
своей
стране,
Алжире
- это
большая
тюрьма.
نحوسوا
عالهربة
الفيزا
لتمّا
نشوف
ما
خير
Ищем
побега,
визу
туда,
чтобы
увидеть,
что
лучше.
زاكو
كان
تكمّل
هكذا
نتايا
تموت
صغير
Зако,
если
продолжишь
так,
ты
умрешь
молодым.
معليش
مازال
شايدين
واقفين
بدعاوي
الخير
Ничего,
мы
все
еще
держимся,
стоя,
с
добрыми
молитвами.
عايش
كونداني
فـ
بلادي
دزاير
حبس
كبير
Живу
как
заключенный
в
своей
стране,
Алжире
- это
большая
тюрьма.
نحوسوا
عالهربة
الفيزا
لتمّا
نشوف
ما
خير
Ищем
побега,
визу
туда,
чтобы
увидеть,
что
лучше.
زاكو
كان
تكمّل
هكذا
نتايا
تموت
صغير
Зако,
если
продолжишь
так,
ты
умрешь
молодым.
معليش
مازال
شايدين
واقفين
بدعاوي
الخير
Ничего,
мы
все
еще
держимся,
стоя,
с
добрыми
молитвами.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zakaria Mahfoud
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.