Fiends - Zand перевод на немецкий

Fiends

Careful not to run your mouth
You got a tendency to spit things out
It's not the past that I'm talking about
It's everything from your skin right down to that smug little pout
'Cause they can smell it when you enter the room
Your blood will curdle and leak exotic fumes
And baby I get that it may be too soon
We gotta crash we gotta run 'cause fiends are coming for you

I'm down, I'm done, I'm dusted
Got some fiends inside my head that can't be trusted
You don't want to know where the monsters roam
And if you do then I should hope that you're disgusted

Remember not to grind your teeth
(There's something looking for me)
It's inaudible when you try to speak
(I think it's coming for me)
And even when you call uncle, you creep
(It's really scaring me)
Down the stairs where I'm preparing to sleep

I'm down, I'm done, I'm dusted
Got some fiends inside my head that can't be trusted
You don't want to know where the monsters roam
And if you do then I should hope that you're disgusted
I'm down, I'm out, it's over
Wish I could fight my battles better when I'm sober
You got to understand their wish is my command
I can't evict the devil sitting on my shoulder

I never had a chance to say what I really see
I just mutter all my thoughts until my conscience is clean
And that's the tip of the iceberg, it forever has been
When there's no way to eat your words with demons making you scream

I'm down, I'm done, I'm dusted
Got some fiends inside my head that can't be trusted
You don't want to know where the monsters roam
And if you do then I should hope that you're disgusted
I'm down, I'm out, it's over
Wish I could fight my battles better when I'm sober
You got to understand their wish is my command
I can't evict the devil sitting on my shoulder

Unholde

Pass auf, dass du dein Maul nicht zu weit aufreißt
Du neigst dazu, Dinge herauszuspucken
Es ist nicht die Vergangenheit, von der ich spreche
Es ist alles, von deiner Haut bis hin zu diesem selbstgefälligen kleinen Schmollmund
Denn sie können es riechen, wenn du den Raum betrittst
Dein Blut wird gerinnen und exotische Dämpfe verströmen
Und Baby, ich verstehe, dass es vielleicht zu früh ist
Wir müssen fliehen, wir müssen rennen, denn Unholde sind hinter dir her

Ich bin am Boden, ich bin fertig, erledigt
Habe einige Unholde in meinem Kopf, denen man nicht trauen kann
Du willst nicht wissen, wo die Monster umherstreifen
Und wenn doch, dann hoffe ich, dass du angewidert bist

Denk daran, nicht mit den Zähnen zu knirschen
(Da sucht etwas nach mir)
Es ist unhörbar, wenn du zu sprechen versuchst
(Ich glaube, es kommt, um mich zu holen)
Und selbst wenn du klein beigibst, du Ekel
(Es macht mir wirklich Angst)
Die Treppe hinunter, wo ich mich zum Schlafen vorbereite

Ich bin am Boden, ich bin fertig, erledigt
Habe einige Unholde in meinem Kopf, denen man nicht trauen kann
Du willst nicht wissen, wo die Monster umherstreifen
Und wenn doch, dann hoffe ich, dass du angewidert bist
Ich bin raus, es ist vorbei
Wünschte, ich könnte meine Kämpfe besser ausfechten, wenn ich nüchtern bin
Du musst verstehen, ihr Wunsch ist mir Befehl
Ich kann den Teufel nicht vertreiben, der auf meiner Schulter sitzt

Ich hatte nie die Chance zu sagen, was ich wirklich sehe
Ich murmle nur all meine Gedanken, bis mein Gewissen rein ist
Und das ist die Spitze des Eisbergs, das war es schon immer
Wenn ich meine Worte nicht zurücknehmen kann, weil Dämonen mich zum Schreien bringen

Ich bin am Boden, ich bin fertig, erledigt
Habe einige Unholde in meinem Kopf, denen man nicht trauen kann
Du willst nicht wissen, wo die Monster umherstreifen
Und wenn doch, dann hoffe ich, dass du angewidert bist
Ich bin raus, es ist vorbei
Wünschte, ich könnte meine Kämpfe besser ausfechten, wenn ich nüchtern bin
Du musst verstehen, ihr Wunsch ist mir Befehl
Ich kann den Teufel nicht vertreiben, der auf meiner Schulter sitzt