Текст и перевод песни Zand - Fiends

Fiends

Careful not to run your mouth
You got a tendency to spit things out
It's not the past that I'm talking about
It's everything from your skin right down to that smug little pout
'Cause they can smell it when you enter the room
Your blood will curdle and leak exotic fumes
And baby I get that it may be too soon
We gotta crash we gotta run 'cause fiends are coming for you

I'm down, I'm done, I'm dusted
Got some fiends inside my head that can't be trusted
You don't want to know where the monsters roam
And if you do then I should hope that you're disgusted

Remember not to grind your teeth
(There's something looking for me)
It's inaudible when you try to speak
(I think it's coming for me)
And even when you call uncle, you creep
(It's really scaring me)
Down the stairs where I'm preparing to sleep

I'm down, I'm done, I'm dusted
Got some fiends inside my head that can't be trusted
You don't want to know where the monsters roam
And if you do then I should hope that you're disgusted
I'm down, I'm out, it's over
Wish I could fight my battles better when I'm sober
You got to understand their wish is my command
I can't evict the devil sitting on my shoulder

I never had a chance to say what I really see
I just mutter all my thoughts until my conscience is clean
And that's the tip of the iceberg, it forever has been
When there's no way to eat your words with demons making you scream

I'm down, I'm done, I'm dusted
Got some fiends inside my head that can't be trusted
You don't want to know where the monsters roam
And if you do then I should hope that you're disgusted
I'm down, I'm out, it's over
Wish I could fight my battles better when I'm sober
You got to understand their wish is my command
I can't evict the devil sitting on my shoulder

Démons

Fais attention à ne pas trop parler
Tu as tendance à tout cracher
Ce n'est pas du passé que je parle
C'est tout, de ta peau jusqu'à cette petite moue narquoise
Parce qu'ils peuvent le sentir quand tu entres dans la pièce
Ton sang va se coaguler et laisser échapper des vapeurs exotiques
Et chéri, je comprends que ce soit peut-être trop tôt
On doit s'écraser, on doit courir, parce que les démons viennent pour toi

Je suis tombée, j'en ai fini, je suis brisée
J'ai des démons dans ma tête qui ne sont pas fiables
Tu ne veux pas savoir où errent les monstres
Et si tu le fais, j'espère que tu seras dégouté

Rappelle-toi de ne pas grincer des dents
(Il y a quelque chose qui me cherche)
C'est inaudible quand tu essaies de parler
(Je crois qu'il vient pour moi)
Et même quand tu cries oncle, tu rampes
(Il me fait vraiment peur)
En bas des escaliers où je me prépare à dormir

Je suis tombée, j'en ai fini, je suis brisée
J'ai des démons dans ma tête qui ne sont pas fiables
Tu ne veux pas savoir où errent les monstres
Et si tu le fais, j'espère que tu seras dégouté
Je suis tombée, je suis sortie, c'est fini
J'aimerais pouvoir mieux me battre quand je suis sobre
Tu dois comprendre que leur souhait est mon ordre
Je ne peux pas expulser le diable assis sur mon épaule

Je n'ai jamais eu la chance de dire ce que je vois vraiment
Je marmonne juste toutes mes pensées jusqu'à ce que ma conscience soit pure
Et c'est le sommet de l'iceberg, ça a toujours été le cas
Quand il n'y a aucun moyen de manger ses mots avec des démons qui te font hurler

Je suis tombée, j'en ai fini, je suis brisée
J'ai des démons dans ma tête qui ne sont pas fiables
Tu ne veux pas savoir où errent les monstres
Et si tu le fais, j'espère que tu seras dégouté
Je suis tombée, je suis sortie, c'est fini
J'aimerais pouvoir mieux me battre quand je suis sobre
Tu dois comprendre que leur souhait est mon ordre
Je ne peux pas expulser le diable assis sur mon épaule