Luci - Zand перевод на немецкий

Luci

Dark car, bright day, one stop, two lanes
Where are we goin'? Whoa-oh, the meter's blowin'
I see a black cloud, back seat, tied up, from my head to my feet
I don't know nothin', and I think the chauffeur's bluffin'
He's got a great big smile, and playground puppy eyes
And I can see Jesus if I try

But, I think I got the Devil hiding in the driver's seat!
He's staring at me, like I'm good enough to eat!
He's got another thing coming, if he thinks he's gonna feast on me!
So I say, "What's it gonna be, Luci?"

Seize the devil, when he's coming after you, huh?
Beat the devil, when he's right in front of you! And?

Wildfire, blazed soul, flaming hot, but frozen cold
I hear him snickering, and I notice embers spitting
Then, with a loud roar and a sharp howl
He whispers, "Ain't no way you're gonna get out now!"
But I ain't quitting, 'cause I'm smarter than he's thinking
He's got a great big smile, and cheekbones cut like knives
But, I know he's real ugly inside

'Cause I think I got the Devil, hiding in the driver's seat!
He's staring at me, like I'm good enough to eat!
He's got another thing coming, if he thinks he's gonna feast on me!
So I say, "What's it gonna be, Luci?"

Seize the devil, when he's coming after you, huh?
Beat the devil, when he's right in front of you! And?
Cheat the devil, when he hasn't got a clue, huh?
Eat the devil, or there's nothing you can do!

Think there's gonna be a showdown, between my new hot friend and I
My pocket knife is cutting up the ropes now, gotta try, gotta try
Whoa-oh, I think there's gonna be a showdown, between my new hot friend and I
Because in the end, the ultimatum is that one of us has to die
Not I!

So I gotta kill the devil, hiding in the driver's seat!
He's staring at me like I'm good enough to eat!
He's got another thing comin', if he thinks he's gonna feast on me!
So I say, "What's it gonna be, Luci?"

Seize the devil, when he's coming after you, huh? (You cannot kill)
Beat the devil, when he's right in front of you! And? (What's it gonna be, Luci?)
Cheat the devil, when he hasn't got a clue, huh?
Eat the devil, or there's nothing you can do!

Luci

Dunkles Auto, heller Tag, ein Halt, zwei Spuren
Wohin fahren wir? Whoa-oh, der Zähler rast
Ich sehe eine schwarze Wolke, Rücksitz, gefesselt, von Kopf bis Fuß
Ich weiß gar nichts, und ich glaube, der Chauffeur blufft
Er hat ein riesengroßes Lächeln und Welpenaugen wie vom Spielplatz
Und ich kann Jesus sehen, wenn ich mich anstrenge

Aber ich glaube, ich habe den Teufel, der sich auf dem Fahrersitz versteckt!
Er starrt mich an, als wäre ich gut genug zum Fressen!
Da hat er sich aber geschnitten, wenn er denkt, er wird sich an mir laben!
Also sage ich: „Was wird es sein, Luci?“

Pack den Teufel, wenn er hinter dir her ist, huh?
Besieg den Teufel, wenn er direkt vor dir steht! Und?

Wildfeuer, lodernde Seele, flammend heiß, doch eiskalt
Ich höre ihn kichern, und ich bemerke Funken sprühen
Dann, mit lautem Brüllen und scharfem Heulen
Flüstert er: „Keine Chance, dass du jetzt hier rauskommst!“
Aber ich gebe nicht auf, denn ich bin schlauer, als er denkt
Er hat ein riesengroßes Lächeln und Wangenknochen, scharf wie Messer
Aber ich weiß, innerlich ist er wirklich hässlich

Denn ich glaube, ich habe den Teufel, der sich auf dem Fahrersitz versteckt!
Er starrt mich an, als wäre ich gut genug zum Fressen!
Da hat er sich aber geschnitten, wenn er denkt, er wird sich an mir laben!
Also sage ich: „Was wird es sein, Luci?“

Pack den Teufel, wenn er hinter dir her ist, huh?
Besieg den Teufel, wenn er direkt vor dir steht! Und?
Betrüg den Teufel, wenn er keine Ahnung hat, huh?
Friss den Teufel, oder du kannst gar nichts tun!

Ich glaube, es wird einen Showdown geben, zwischen meinem neuen heißen Freund und mir
Mein Taschenmesser zerschneidet jetzt die Seile, muss es versuchen, muss es versuchen
Whoa-oh, ich glaube, es wird einen Showdown geben, zwischen meinem neuen heißen Freund und mir
Denn am Ende lautet das Ultimatum, dass einer von uns sterben muss
Nicht ich!

Also muss ich den Teufel töten, der sich auf dem Fahrersitz versteckt!
Er starrt mich an, als wäre ich gut genug zum Fressen!
Da hat er sich aber geschnitten, wenn er denkt, er wird sich an mir laben!
Also sage ich: „Was wird es sein, Luci?“

Pack den Teufel, wenn er hinter dir her ist, huh? (Du kannst nicht töten)
Besieg den Teufel, wenn er direkt vor dir steht! Und? (Was wird es sein, Luci?)
Betrüg den Teufel, wenn er keine Ahnung hat, huh?
Friss den Teufel, oder du kannst gar nichts tun!