Звоночки - ZAPOLYA перевод на немецкий

Звоночки

Незаметно проходят дни
Летят недели
Птицей в клетке
В твоей душе закрыты двери
Без толку ждать от него любви
Он сердце твоё ранит стрелами
Ты просто ещё одна на пути
Беги от него, беги
Тревожные звоночки
И длинные гудки
Ты пишешь ему ночью
Но он где-то не в сети
Не плачь, не обижайся
Не надо, не страдай
Свой ключик от сердечка
Ты ему не отдавай
Ему не отдавай
Все не так, он твой враг
Только с ним в одной постели
Не поможет белый флаг
Ведь у него ты на прицеле
Тревожные звоночки
И длинные гудки
Ты пишешь ему ночью
Но он где-то не в сети
Не плачь, не обижайся
Не надо, не страдай
Свой ключик от сердечка
Ты ему не отдавай
Ему не отдавай
Ему не отдавай
Ему не отдавай
Ему не отдавай

Alarmzeichen

Unbemerkt vergehen die Tage,
Wochen fliegen dahin,
wie ein Vogel im Käfig,
sind die Türen deiner Seele verschlossen.
Es ist sinnlos, von ihm Liebe zu erwarten,
er verletzt dein Herz mit Pfeilen,
du bist nur eine weitere auf seinem Weg,
lauf vor ihm weg, lauf.
Alarmierende Zeichen
und lange Signaltöne,
du schreibst ihm nachts,
aber er ist irgendwo offline.
Weine nicht, sei nicht gekränkt,
bitte leide nicht,
den Schlüssel zu deinem Herzen,
gib ihn ihm nicht.
Gib ihn ihm nicht.
Alles ist falsch, er ist dein Feind,
nur mit ihm in einem Bett,
wird die weiße Flagge nicht helfen,
denn er hat dich im Visier.
Alarmierende Zeichen
und lange Signaltöne,
du schreibst ihm nachts,
aber er ist irgendwo offline.
Weine nicht, sei nicht gekränkt,
bitte leide nicht,
den Schlüssel zu deinem Herzen,
gib ihn ihm nicht.
Gib ihn ihm nicht.
Gib ihn ihm nicht.
Gib ihn ihm nicht.
Gib ihn ihm nicht.