ZAPOMNI - А-УУ - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ZAPOMNI - А-УУ




А-УУ
A-UU
АУ
A-UU
Время лежать под пледом
Il est temps de se coucher sous une couverture
Время обнимать твое тело
Il est temps de serrer ton corps dans mes bras
Ты знаешь мне так плохо
Tu sais que j'ai été mal
Было всю эту неделю
Toute la semaine
И я держу себя в руках
Et je me retiens
Чтобы не встать с похмельем
Pour ne pas me lever avec la gueule de bois
АУ
A-UU
Время лежать под пледом
Il est temps de se coucher sous une couverture
Время обнимать твое тело
Il est temps de serrer ton corps dans mes bras
Ты знаешь мне так плохо
Tu sais que j'ai été mal
Было всю эту неделю
Toute la semaine
И я держу себя в руках
Et je me retiens
Чтобы не встать с похмельем
Pour ne pas me lever avec la gueule de bois
АУ
A-UU
Пьяный мусор не решит твою судьбу
Les déchets d'un ivrogne ne vont pas résoudre ton destin
Мы взрослеем не по числам а по датам
On grandit pas en fonction des nombres mais des dates
Это был сон или наяву
C'était un rêve ou la réalité
И тот кого я звал кентом сейчас мне братка
Et celui que j'appelais mon pote est maintenant mon frère
Поджигаем сладко
On enflamme le sucre
Ведь расслабляет хапка
Parce que ça détend
Это дорога в ад
C'est le chemin vers l'enfer
Но хоббит туда обратно
Mais le hobbit retourne en arrière
Ходит, хобби зарядка
Marche, l'exercice c'est son passe-temps
Тебе почти тридцатка
Tu as presque trente ans
Схватка с вами с самим собой
Une bataille contre vous-même
Ну точно не даст достатка
Sûrement pas une source de richesse
АУ
A-UU
Чем ты заполнишь в себе пустоту
Avec quoi tu vas combler le vide en toi
Любовь или привкус горечи во рту
L'amour ou le goût amer dans la bouche
Я спрятал все ключи если ты Паспорту
J'ai caché toutes les clés si tu es un passeport
Не отдавай я искренне молю
Ne les rends pas, je t'en supplie sincèrement
АУ
A-UU
Время лежать под пледом
Il est temps de se coucher sous une couverture
Время обнимать твое тело
Il est temps de serrer ton corps dans mes bras
Ты знаешь мне так плохо
Tu sais que j'ai été mal
Было всю эту неделю
Toute la semaine
И я держу себя в руках
Et je me retiens
Чтобы не встать с похмельем
Pour ne pas me lever avec la gueule de bois
АУ
A-UU
Время лежать под пледом
Il est temps de se coucher sous une couverture
Время обнимать твое тело
Il est temps de serrer ton corps dans mes bras
Ты знаешь мне так плохо
Tu sais que j'ai été mal
Было всю эту неделю
Toute la semaine
И я держу себя в руках
Et je me retiens
Чтобы не встать с похмельем
Pour ne pas me lever avec la gueule de bois
АУ
A-UU
Прыгаешь с окна тебе нужен батут
Tu sautes par la fenêtre, tu as besoin d'un trampoline
Я бы подсобил но я ценю уют
Je t'aiderais, mais j'apprécie le confort
Вместо разговора выпей фенибут
Au lieu de parler, bois du fenibut
Пока я на стуле завязываю петлю
Pendant que je suis assis sur une chaise en train de me pendre
Или выкрути плиту
Ou tourne la plaque
Ванна для меня сегодня это глубокий пруд
La baignoire, pour moi aujourd'hui, c'est un étang profond
Если ты до сих пор мой лучший друг
Si tu es toujours mon meilleur ami
То крикни хоть разок, Дима, АУ
Alors crie au moins une fois, Dima, A-UU
Дело нескольких минут
C'est une question de minutes
Кошки по душе больше не скребут
Les chats ne me grattent plus le cœur
Я выберусь отсюда сам да это тяжелый труд
Je m'en sortirai de moi-même, oui, c'est un travail difficile
Запомни что ты выбираешь путь
Rappelle-toi que tu choisis le chemin
АУ
A-UU
Время лежать под пледом
Il est temps de se coucher sous une couverture
Время обнимать твое тело
Il est temps de serrer ton corps dans mes bras
Ты знаешь мне так плохо
Tu sais que j'ai été mal
Было всю эту неделю
Toute la semaine
И я держу себя в руках
Et je me retiens
Чтобы не встать с похмелья
Pour ne pas me lever avec la gueule de bois
АУ
A-UU
Время лежать под пледом
Il est temps de se coucher sous une couverture
Время обнимать твое тело
Il est temps de serrer ton corps dans mes bras
Ты знаешь мне так плохо
Tu sais que j'ai été mal
Было всю эту неделю
Toute la semaine
И я держу себя в руках
Et je me retiens
Чтобы не встать с похмельем
Pour ne pas me lever avec la gueule de bois
И пусть я уйду но останется запись
Et même si je pars, il restera l'enregistrement
Всех моих песен и два косяка
De toutes mes chansons et deux joints
И на чайнике накипь
Et le tartre sur la bouilloire
В рюкзаке плесень
De la moisissure dans le sac à dos
И фото где в кресле два дурака
Et une photo de deux imbéciles dans un fauteuil





Авторы: пахомов дмитрий олегович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.