ZAPOMNI - До встречи - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ZAPOMNI - До встречи




До встречи
À bientôt
Я смотрю на это все, и понимаю, время костолом
Je regarde tout ça, et je comprends que le temps est cruel
Они не видят человека, лишь эмоций гастроном
Ils ne voient pas l'homme, juste un épicurien d'émotions
Я бы хотел бы изменить коды генома
J'aimerais changer les codes du génome
Но жизнь мне шепчет, иди нах*р, это не кино вам
Mais la vie me murmure, va te faire foutre, ce n'est pas un film pour toi
Ведь так прекрасно под Венома, судить тех, кто не виновен
Car c'est tellement agréable, sous l'influence de Venom, de juger ceux qui sont innocents
И не поймет тот, кому куплет этот адресован
Et celui à qui ce couplet est adressé ne comprendra pas
Но ничего не сделаешь, ведь ты по локти скован
Mais il n'y a rien à faire, tu es enchaîné jusqu'aux coudes
Нас не меняет сорок, нас закаляют ссоры
Quarante ans ne nous changent pas, les querelles nous forgent
Сколько о любви сказал, но сколько я еще скажу
Combien de fois ai-je parlé d'amour, mais combien de fois vais-je encore le faire
Скорей бы на вокзал, ведь я уже не вывожу
J'aimerais être à la gare, car je n'en peux plus
До встречи, руки крепко обнимают твои плечи
À bientôt, tes mains serrent mes épaules
Я растворюсь в дыму колечек в этот вечер
Je me dissoudrai dans la fumée des anneaux ce soir
Город хоть любимый, но он так калечит,
La ville, même si elle est ma préférée, me blesse tellement
Очень много трещин
Il y a tellement de fissures
Вьюга рвет и мечет
La tempête déchire et lance
До встречи, руки крепко обнимают твои плечи
À bientôt, tes mains serrent mes épaules
Я растворюсь в дыму колечек в этот вечер
Je me dissoudrai dans la fumée des anneaux ce soir
Город хоть любимый, но он так калечит, Очень много трещин
La ville, même si elle est ma préférée, me blesse tellement, il y a tellement de fissures
Вьюга рвет и мечет
La tempête déchire et lance
Смотри, как меня паяет мой страх ничем не обоснован
Regarde, ma peur sans fondement me soude
Заваривать чай на травах, я мучаюсь от озноба
Préparer du thé aux herbes, je suis malade de froid
Мне плохо, может поможешь, касаешься-дрожь по коже
Je ne me sens pas bien, peux-tu m'aider, ton toucher me fait frissonner
Когда-то были похожи, пока я был не тревожен
Nous étions autrefois semblables, tant que je n'étais pas angoissé
Так, ладно,я передумал, не трогай, блин, я придурок
Bon, d'accord, j'ai changé d'avis, ne me touche pas, putain, je suis un idiot
Об руку тушить окурок, вот это я тут придумал
Éteindre une cigarette ensemble, voilà ce que j'ai inventé
Натягиваю на струны, все то, что сегодня скрутим
Je tire sur les cordes, tout ce que nous allons tordre aujourd'hui
Все то, что сегодня скурим, и тщательно запакуем
Tout ce que nous allons fumer aujourd'hui, et emballer soigneusement
В обертку из тутти фрутти, но ноги чего-то крутит
Dans un emballage de Tutti Frutti, mais mes jambes me tournent
А сердце велит идти, пока не сбился с пути
Et mon cœur me dit d'aller, avant de m'égarer
Сколько о любви сказал, но сколько я еще скажу
Combien de fois ai-je parlé d'amour, mais combien de fois vais-je encore le faire
Скорей бы на вокзал, ведь я уже не вывожу
J'aimerais être à la gare, car je n'en peux plus
До встречи, руки крепко обнимают твои плечи
À bientôt, tes mains serrent mes épaules
Я растворюсь в дыму колечек в этот вечер
Je me dissoudrai dans la fumée des anneaux ce soir
Город хоть любимый, но он так калечит, очень много трещин
La ville, même si elle est ma préférée, me blesse tellement, il y a tellement de fissures
Вьюга рвет и мечет
La tempête déchire et lance
До встречи, руки крепко обнимают твои плечи
À bientôt, tes mains serrent mes épaules
Я растворюсь в дыму колечек в этот вечер
Je me dissoudrai dans la fumée des anneaux ce soir
Город хоть любимый, но он так калечит, очень много трещин
La ville, même si elle est ma préférée, me blesse tellement, il y a tellement de fissures
Вьюга рвет и мечет
La tempête déchire et lance






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.