ZAPOMNI - Я всё решил (Outro) - перевод текста песни на немецкий

Я всё решил (Outro) - ZAPOMNIперевод на немецкий




Я всё решил (Outro)
Ich habe alles entschieden (Outro)
Дай дай хоть один
Gib mir nur einen
Повод, чтоб полюбить
Grund, dich zu lieben
Если ты в этом гид
Wenn du der Guide dabei bist
Теряйся чертов Аид
Verlier dich, verdammter Hades
По рельсам устрою трип
Ich mach eine Reise auf Schienen
В закате ядерный гриб
Im Sonnenuntergang ein atomarer Pilz
Ведь с мыслей метеорит
Denn ein Meteorit der Gedanken
Упал и пусть всё горит
Fiel und lass alles brennen
А я ещё динамит
Ich bin noch Dynamit
Прожму опущу на сон
Drücke ab, schalte auf Schlaf
И с этой малышкой
Und mit diesem Mädel
Милой устрою перепихон
Süßer, mach ich Rumpelstielzchen
А что же не так с лицом
Was stimmt nicht mit deinem Gesicht
Я строже был был бойцом
Ich war härter, war ein Kämpfer
Но только не образцовым
Aber kein mustergültiger
Влага в глазах и в ссорах
Feuchtigkeit in den Augen und Streit
Благо не окольцован
Zum Glück nicht verheiratet
Не ожидали стоун эффекта
Habt nicht mit dem Stone-Effekt gerechnet
Крики и стоны аффекты
Schreie und Stöhnen, Affekte
Всё на кону я в секте
Alles auf dem Spiel, ich bin in einer Sekte
Сила не в интеллекте
Kraft liegt nicht im Intellekt
А в одном диалекте
Sondern in einem Dialekt
Хочу тонуть в респекте
Will in Respekt versinken
Значит меняю вектор
Also änder ich die Richtung
На таро дорога
Auf Tarot die Straße
Мне выпадает снова
Mir fällt wieder
В начале было Слово
Am Anfang war das Wort
Слова было у Бога
Das Wort war bei Gott
Слово было Бог
Das Wort war Gott
А Слово это Логос
Und das Wort war der Logos
Ты не выкупишь
Du wirst es nicht checken
Даже прочитав это сто раз
Selbst wenn du es hundertmal liest
В интернете интересней
Im Internet ist’s spannender
Фоточки в пинтересте
Bilder auf Pinterest
Она снимает стресс мой
Sie lindert meinen Stress
Значит счастливы вместе
Also sind wir glücklich zusammen
Мир без неё не треснет
Die Welt bricht nicht ohne sie
Но уйти дело чести
Aber zu gehen ist Ehrensache
В поле рисует нолик
Malt ein Nichts auf das Feld
На игре ставлю крестик
Mach ein Kreuz über dem Spiel
Да ладно я всё решил
Ach, ich hab’s entschieden
Теперь я в мире машин
Jetzt bin ich in der Welt der Maschinen
Но с кем тут покорешить
Aber mit wem soll ich’s treiben
Я чувства припорошил
Ich hab Gefühle zugeschüttet
Сердечко в сейфе лежит
Ein Herz im Safe liegt
Я соблюдаю режим
Ich halte mich an den Rhythmus
Заучивать падежи
Lern die Fälle auswendig
И делать от пола жим
Und mach Bankdrücken bis zum Boden
Я выбираю путь
Ich wähl den Weg
Железного дровосека
Des eisernen Holzfällers
А могли пить с ней просеко
Hätten Prosecco trinken können
По светски вести беседы
Gepflegte Gespräche führen
Стреляет пау сектумсепра
Schießt Sectumsempra
На сиги стреляю центы
Auf Zigaretten schieß ich Centstücke
Принять себя так бесценно
Sich selbst anzunehmen ist unbezahlbar
Я принял призвание сцена
Ich nahm die Berufung Bühne an
Реперочки кислые тупо как удобрения
Rapper sind sauer, dumm wie Dünger
Для моего таланта непризнанного гения
Für mein unerkanntes Genie
Ищет во мне спасение
Sie sucht in mir Rettung
Я искал в ней забвение
Ich suchte in ihr Vergessen
И пока тень не принял
Und bis der Schatten nicht eintrifft
Желал от всех одобрения
Wollte ich von allen Anerkennung
Ты обожаешь лезть
Du liebst es zu klettern
А я люблю карабкаться
Ich liebe es mich hochzuziehen
Обожаешь лесть
Du liebst Schmeicheleien
А мне бы проблеваться
Ich könnte mich übergeben
От бутафорных чувств
Von deinen künstlichen Gefühlen
Твоих не цветёт акация
Deine Akazie blüht nicht
Я просто глупо плюну
Ich spuck einfach dumm drauf
Но меня спасает грация
Aber meine Anmut rettet mich
Я хочу свою Айседору Дункан
Ich will meine Isadora Duncan
Я подарю ей песню и парочку рисунков
Ich schenk ihr ein Lied und ein paar Zeichnungen
Ты видишь мне не весело
Siehst du, mir geht’s nicht fröhlich
Где же с кэшем сумка
Wo ist die Tasche mit Cash
А чё ты нос повесила
Warum hängst du den Kopf
Реально дело в суммах?
Liegt’s echt an den Summen?
Мажет да может так
Eventuell ja vielleicht
Розжигом дороже подорожником
Zündstoff teurer als Wegerich
По коже ножиком дамажит
Auf der Haut das Messer schmerzt
Похоже дождь или
Scheint Regen oder
Чего то с прошлого
Irgendwas aus der Vergangenheit
Забито-тревожного пошлого
Verstopft, beunruhigend, abgedroschen
Мошпит в районе рожи
In der Gesichtsgegend dröhnt’s
Поноет выплюнет в этом схожесть
Würgt’s raus und gleicht sich darin
Поможет время вещи построже
Hilft Zeit, Dinge härter zu machen
Зачем так гложет пустое ложе
Warum nagt leere Lagerstätte
Мой человеческий костюм поношен
Mein menschlicher Anzug ist abgenutzt
Но предположим для молодёжи
Aber nehmen wir für die Jugend an
Хлопать в ладоши в модных калошах
In modischen Gummistiefeln klatschen
Селфи на Макинтоше с кумиром рядом
Selfie mit dem Macintosh neben dem Idol
Как с ликом Божьим ну подытожим
Wie mit Gottes Antlitz, fassen wir zusammen
Вот она
Da ist sie
Стори годная
Story goldwert
Подноготная
Hintergrundgeschichte
В переводе гоблина
In Goblin-Übersetzung
Годами накоплена
Jahrelang angesammelt
Перекопана
Durchwühlt
И затоплена
Und überflutet
Изотопы копати
Isotope graben
От напаса плотного
Von dichtem Überdruss
Оседают потно так
Setzen sich schweißnass ab
Не думай тут правда всё
Denk nicht, hier ist wirklich alles
Если считаешь, что соврал
Wenn du denkst, ich log
Значит ты тупо осёл
Bist du einfach nur ein Esel
Ваш разноплановый чарт
Eure vielseitige Chart
Сломал домашний альбом
Zerbrach das Familienalbum
Пока искал кнопку бабло
Während ich den Geldknopf suchte
Себя случайно нашёл
Fand mich selbst zufällig
Ведь в этой вашей рэп игре
Denn in diesem Rap-Spiel
Давно уже набекрень всё
Längst schon alles schief
Дима, сюда не лезь
Dima, halt dich raus
Работай себе на пенсию
Arbeit auf die Rente hin
Клали на квинтэссенцию
Pfeif auf die Quintessenz
Огромных размеров болт
Ein Bolzen riesengroß
Сбайченые мотивы
Gecrackte Melodien
Это моё родство
Das ist meine Verwandtschaft
Все фрики и инфоповоды
Alle Freaks und Infowellen
Люди вы очень скованы
Leute, ihr seid so verkrampft
Трек не ударит в колокол
Der Track läutet keine Glocke
Ведь бюджета наплакал кот
Denn der Budgetkater heult
Или я просто не талантлив
Oder ich bin einfach untalentiert
И на линии судьбы
Und auf der Schicksalslinie
Мне суждено верить в атлантов
Bin ich dazu bestimmt, an Atlanten zu glauben





Авторы: пахомов дмитрий олегович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.