ZAPOMNI - Я всё решу (Intro) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ZAPOMNI - Я всё решу (Intro)




Я всё решу (Intro)
Je réglerai tout (Intro)
Это история о любви
C'est une histoire d'amour
О предательстве моего окружения
De la trahison de mon entourage
О предательстве самого себя
De la trahison de moi-même
О страхах, разочаровании, тревоге
Des peurs, de la déception, de l'anxiété
О том как я с этим справлялся и справляюсь по сей день
De la façon dont j'ai géré et gère cela jusqu'à ce jour
На своём примере я хочу показать тебе, что ты не один или не одна
Sur mon exemple, je veux te montrer que tu n'es pas seul ou seule
Моя любимая фраза это Внешнее отражает внутреннее
Ma phrase préférée est : l'extérieur reflète l'intérieur
И если ты хочешь,
Et si tu veux
что-то изменить в своей жизни или не дай Бог в ком-то
Changer quelque chose dans ta vie, ou Dieu nous en préserve, dans quelqu'un
То в первую очередь начни с себя и изменения не заставят тебя ждать
Alors commence par toi-même, et le changement ne te fera pas attendre
Пойми одну вещь, нет плохих людей, есть заблудшие
Comprends une chose, il n'y a pas de mauvaises personnes, il y a des personnes égarées
Но запомни, что никто кроме них не
Mais souviens-toi que personne d'autre qu'eux
сможет помочь себе выйти на правильный путь
Ne peut les aider à se remettre sur le droit chemin
Дай, дай хоть один
Donne-moi, donne-moi au moins une
Повод что бы уйти
Raison de partir
То ли не по пути
Soit on n'est pas sur la même longueur d'onde
То ли я в паутине
Soit je suis pris au piège
Дима, ну ты и тип
Dima, tu es vraiment un type
Шерифа убьёт бандит
Le shérif se fera tuer par un bandit
Но я не сбавляю ритм
Mais je ne baisse pas le rythme
Меняет но не болит
Ça change mais ça ne fait pas mal
Я видел прекрасный вид
J'ai vu un magnifique paysage
Хоть и не юзаю weed
Même si je ne fume pas d'herbe
Ты гладишь как утюги
Tu caresses comme des fers à repasser
Ты веришь мне не гони
Tu me crois, ne me fais pas marcher
Ты веришь мне не любил
Tu me crois, tu n'as jamais aimé
Я чувствую ты магнит
Je sens que tu es un aimant
Как муху манят огни
Comme une mouche attirée par les lumières
В пустыне тянет попить
Dans le désert, on a soif
Синющего накатить
Une gorgée de bleu
Слепому закат забыть
Pour un aveugle, oublier le coucher du soleil
Все нервы мои на сбыт
Tous mes nerfs sont à vendre
Тобою по горло сыт
Je suis rassasié de toi
То чёрные полосы
Des fois, des lignes noires
То разные полюса
Des fois, des pôles différents
Так нежно по волосам
Si doucement sur mes cheveux
Так нежно но так нассать
Si doucement, mais tellement ennuyeux
Запомни, решаю сам
Souviens-toi, je décide moi-même
Так че ты решишь пацан
Alors, qu'est-ce que tu décides, mon garçon ?
Ты вырос ты весь в отца
Tu as grandi, tu ressembles à ton père
А похоть тянет назад
Et le désir te ramène en arrière
А похуй, я вылезал
Et puis tant pis, j'ai survécu
Сейчас со мной поёт зал
Maintenant, la salle chante avec moi
Люби себя кем ты стал
Aime-toi tel que tu es devenu
Ну вот он волчий оскал
Voilà, la gueule de loup
Держи его между скал
Tiens-le entre les rochers
Чтоб каждый кто не искал
Pour que chacun qui ne cherche pas
В зыби себя терял
Se perde dans le sable
По чьим ты идёшь стопам
Sur quelles traces marches-tu ?
Травка гедозепам
De l'herbe, du gédozepam
А где же в глазах запал
Et est le feu dans tes yeux ?
Ну че на неё запал
Alors, tu craques pour elle ?
В кого ты такой болван
En qui es-tu si bête ?
Да ладно я всё решу
Laisse tomber, je réglerai tout
Да ладно не кипишуй
Laisse tomber, ne t'énerve pas
Они так наводят жуть
Ils sont vraiment effrayants
Ну вот же мне светит путь
Voilà, le chemin m'est éclairé
Зачем меня повернуть
Pourquoi me faire changer d'avis ?
Так тянет твоя рука
Ta main me tire tellement
За стенами баррикад
Derrière les murs des barricades
На разных материках
Sur différents continents
Устал это повторять
Je suis fatigué de le répéter
Опять под твоим окном
Encore une fois sous ta fenêtre
Базарю с самим собой
Je me dispute avec moi-même
Я в горле сжимаю ком
J'ai un nœud à la gorge
Чего же ты ждёшь ковбой
Qu'est-ce que tu attends, cow-boy ?
Тебя ли смущала боль
Est-ce la douleur qui te dérangeait ?
Эй парень вы психбольной
mec, tu es fou ?
Тише тише
Chut, chut
Тише Тише
Chut, chut
Соседи ещё спят
Les voisins dorment encore
Но всё слышат
Mais ils entendent tout
Выше выше
Plus haut, plus haut
Солнце ноября
Le soleil de novembre
Мне сносит крышу
Me fait perdre la tête





Авторы: пахомов дмитрий олегович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.