Текст и перевод песни Zapresic Boys - Jedna domovina

Jedna domovina

Nebo čini se niže
Jer crni oblak je bliže,bliže
Spušta se tu k meni
A kiša suze krije mi
Nije on moj nego tuđi
A ja nestrpljiv sve luđi,luđi
Daleko nek vodi me
Viknem mu da me čuje

Trebam ju, nek oblak kiše probije
Trebam ju,sve prepreke nek razbije
I nosi mene jer znam tamo je istina
Jedna domovina

Oblak gore me diže
K nebu sve brže stiže,stiže
Mene odvaja od nje obećanja sjetim se
Dolje gdje sam ja stao
Njoj sam ljubav svu dao,dao
I gore ja ću voljet je
Viknem joj da me čuje

Trebam ju, nek oblak kiše probije
Trebam ju, sve prepreke nek razbije
I nosi mene jer znam tamo je istina
Jedna domovina

Jedna domovina

Jedna domovina

I nosi mene jer znam tamo je istina
Jedna domovina

Od prvog pogleda još tada znao sam ja
Život proći će pod tuđim oblacima
A samo jedno ime bilo mi je na usnama
Jedna domovina

Trebam ju, nek oblak kiše probije
Trebam ju,sve prepreke nek razbije
I nosi mene jer znam tamo je istina
Jedna domovina

Trebam ju, nek oblak kiše probije
Trebam ju,sve prepreke nek razbije
I nosi mene jer znam tamo je istina
Jedna je Hrvatska

Ooo
Jedna je Hrvatska

Ooo
Jedna je Hrvatska

I nosi mene jer znam tamo je istina
Jedna je Hrvatska

Une seule patrie

Le ciel semble plus bas
Parce que le nuage noir est plus proche, plus proche
Il descend vers moi
Mais la pluie cache mes larmes
Il n'est pas mien, mais étranger
Et moi, impatient, je deviens fou, fou
Emmenez-moi loin
Criez-le pour qu'il m'entende

J'ai besoin d'elle, que le nuage perfore la pluie
J'ai besoin d'elle, que tous les obstacles soient brisés
Et qu'il me porte car je sais que la vérité est là-bas
Une seule patrie

Le nuage me soulève
Vers le ciel, il monte de plus en plus vite, de plus en plus vite
Il me sépare d'elle, je me souviens de mes promesses
Là où je me suis arrêté
Je t'ai donné tout mon amour, tout mon amour
Et là-haut, je t'aimerai
Crie-le pour qu'elle m'entende

J'ai besoin d'elle, que le nuage perfore la pluie
J'ai besoin d'elle, que tous les obstacles soient brisés
Et qu'il me porte car je sais que la vérité est là-bas
Une seule patrie

Une seule patrie

Une seule patrie

Et qu'il me porte car je sais que la vérité est là-bas
Une seule patrie

Dès le premier regard, je le savais déjà
La vie passera sous des nuages étrangers
Et un seul nom était sur mes lèvres
Une seule patrie

J'ai besoin d'elle, que le nuage perfore la pluie
J'ai besoin d'elle, que tous les obstacles soient brisés
Et qu'il me porte car je sais que la vérité est là-bas
Une seule patrie

J'ai besoin d'elle, que le nuage perfore la pluie
J'ai besoin d'elle, que tous les obstacles soient brisés
Et qu'il me porte car je sais que la vérité est là-bas
La Croatie est une seule

Ooo
La Croatie est une seule

Ooo
La Croatie est une seule

Et qu'il me porte car je sais que la vérité est là-bas
La Croatie est une seule