Текст и перевод песни Zapresic Boys - Kada otac zavoli

Kada otac zavoli

Vrijeme je sklapaš ti oči
Vrijeme je moraš sad poći
Čvrsto te držim za ruku
Dok sjećanja tuku

Prije nego svjetlo se ugasi

Molim te oprosti
Sve moje gluposti
Ni jedna rana ne boli kada otac zavoli
Ni jedna rana ne boli kada otac zavoli

Gledam ti ruku primjetim
Zadnji put dodir osjetim
Polako putuješ gore
Dok diram ti bore

Prije nego se svjetlo ugasi

Molim te oprosti
Sve moje gluposti
Ni jedna rana ne boli kada otac zavoli
Ni jedna rana ne boli kada otac zavoli

Da mi je bar još minuta
Ali duša već odluta
Kasno je za reći

Molim te oprosti
Sve moje gluposti
Ni jedna rana ne boli kada otac zavoli
Ni jedna rana ne boli kada otac zavoli

Quand un père aime

Il est temps de fermer les yeux
Il est temps de partir
Je te tiens fermement la main
Alors que les souvenirs frappent

Avant que la lumière ne s'éteigne

S'il te plaît, pardonne-moi
Toutes mes bêtises
Aucune blessure ne fait mal quand un père aime
Aucune blessure ne fait mal quand un père aime

Je regarde ta main, je remarque
La dernière fois que je ressens ton toucher
Tu voyages lentement vers le haut
Alors que je touche tes rides

Avant que la lumière ne s'éteigne

S'il te plaît, pardonne-moi
Toutes mes bêtises
Aucune blessure ne fait mal quand un père aime
Aucune blessure ne fait mal quand un père aime

J'aimerais avoir encore une minute
Mais mon âme a déjà déserté
Il est trop tard pour dire

S'il te plaît, pardonne-moi
Toutes mes bêtises
Aucune blessure ne fait mal quand un père aime
Aucune blessure ne fait mal quand un père aime