Текст и перевод песни Zapresic Boys - Moja

Moja

Kraj polja nekih sada prolazim
Nešto mi kaže vrati se
Al znam da neću da već odlazim
Jer ljubav moja zove me

Moja, moja, moja Hrvatska
Tvoje sunce, tvoje nebo, moja sudbina
Moja, moja, moja Hrvatska
Moja ljubavi bez tebe ne znam živjet ja
Bez tebe ne znam živjet ja
Moja ljubavi bez tebe ne znam živjet ja

Umornim pogledom ja gledam to
Korakom svakim bliže sam
Tamo je polje bijelo crveno
Tamo je ljubav dobro znam

Moja, moja, moja Hrvatska
Tvoje sunce, tvoje nebo, moja sudbina
Moja, moja, moja Hrvatska
Moja ljubavi bez tebe ne znam živjet ja
Bez tebe ne znam živjet ja
Moja ljubavi bez tebe ne znam živjet ja

Oči mokre su opet ja sam tu
Srce je vrisnulo vrati svoju sreću
Probao sam ja i sam bog to zna
Al više nikad ostavit je neću

Moja, moja, moja Hrvatska
Tvoje sunce, tvoje nebo, moja sudbina
Moja, moja, moja Hrvatska
Moja ljubavi bez tebe ne znam živjet ja
Moja, moja, moja Hrvatska
Tvoje sunce, tvoje nebo, moja sudbina
Moja, moja, moja Hrvatska
Moja ljubavi bez tebe ne znam živjet ja
Bez tebe ne znam živjet ja
Tvoje sunce, tvoje nebo, moja sudbina

Mon amour

Je traverse maintenant les champs de certains
Quelque chose me dit de revenir
Mais je sais que je ne partirai pas déjà
Car mon amour m'appelle

Mon amour, mon amour, ma Croatie
Ton soleil, ton ciel, mon destin
Mon amour, mon amour, ma Croatie
Mon amour, sans toi je ne sais pas vivre
Sans toi je ne sais pas vivre
Mon amour, sans toi je ne sais pas vivre

Je regarde ça d'un regard fatigué
A chaque pas, je suis plus proche
Là-bas, le champ est blanc et rouge
Là-bas est l'amour, je le sais bien

Mon amour, mon amour, ma Croatie
Ton soleil, ton ciel, mon destin
Mon amour, mon amour, ma Croatie
Mon amour, sans toi je ne sais pas vivre
Sans toi je ne sais pas vivre
Mon amour, sans toi je ne sais pas vivre

Mes yeux sont humides, je suis de nouveau ici
Mon cœur a crié, retrouve ton bonheur
J'ai essayé, Dieu le sait
Mais je ne te quitterai plus jamais

Mon amour, mon amour, ma Croatie
Ton soleil, ton ciel, mon destin
Mon amour, mon amour, ma Croatie
Mon amour, sans toi je ne sais pas vivre
Mon amour, mon amour, ma Croatie
Ton soleil, ton ciel, mon destin
Mon amour, mon amour, ma Croatie
Mon amour, sans toi je ne sais pas vivre
Sans toi je ne sais pas vivre
Ton soleil, ton ciel, mon destin