Текст и перевод песни Zapresic Boys - Sada odlazim

Sada odlazim

U mraku sobe stojim sam
Još uvijek se bojim
Jer svaka suza zove se
Baš imenom tvojim
Stari je viknuo
"Za Hrvatsku moju"
I zadnji puta kleknuo
U gradu heroju
A tuđe sunce me sada zove
Možda ostvarim svoje snove
Ja sada odlazim, ali okrenem se
Tamo ostavljam suze i osmijehe
Još jednom prolazim kraj one livade
Gdje su pobjede tjerale utjehe
Ako je gore on, nadam se da spava
Mali mu odlazi dok tiho teče Sava
A tuđe sunce me sada zove
Možda ostvarim svoje snove
Ja sada odlazim, ali okrenem se
Tamo ostavljam suze i osmijehe
Još jednom prolazim kraj one livade
Gdje su pobjede tjerale utjehe
Ja sada odlazim, ali okrenem se
Tamo ostavljam suze i osmijehe
Još jednom prolazim kraj one livade
Gdje su pobjede tjerale utjehe
Gdje su pobjede tjerale utjehe

Je pars maintenant

Je me tiens seul dans l'obscurité de la pièce
J'ai toujours peur
Car chaque larme s'appelle
Exactement comme toi
Le vieil homme a crié
"Pour ma Croatie"
Et s'est agenouillé pour la dernière fois
Dans la ville héroïque
Et un autre soleil m'appelle maintenant
Peut-être que je réaliserai mes rêves
Je pars maintenant, mais je me retourne
Je laisse derrière moi des larmes et des sourires
Je passe encore une fois près de cette prairie
Où les victoires chassaient le réconfort
S'il est là-haut, j'espère qu'il dort
Le petit part tandis que la Sava coule doucement
Et un autre soleil m'appelle maintenant
Peut-être que je réaliserai mes rêves
Je pars maintenant, mais je me retourne
Je laisse derrière moi des larmes et des sourires
Je passe encore une fois près de cette prairie
Où les victoires chassaient le réconfort
Je pars maintenant, mais je me retourne
Je laisse derrière moi des larmes et des sourires
Je passe encore une fois près de cette prairie
Où les victoires chassaient le réconfort
Où les victoires chassaient le réconfort