Текст и перевод песни Zapresic Boys - Sada odlazim

Sada odlazim

U mraku sobe stojim sam
Još uvijek se bojim
Jer svaka suza zove se
Baš imenom tvojim
Stari je viknuo
"Za Hrvatsku moju"
I zadnji puta kleknuo
U gradu heroju
A tuđe sunce me sada zove
Možda ostvarim svoje snove
Ja sada odlazim, ali okrenem se
Tamo ostavljam suze i osmijehe
Još jednom prolazim kraj one livade
Gdje su pobjede tjerale utjehe
Ako je gore on, nadam se da spava
Mali mu odlazi dok tiho teče Sava
A tuđe sunce me sada zove
Možda ostvarim svoje snove
Ja sada odlazim, ali okrenem se
Tamo ostavljam suze i osmijehe
Još jednom prolazim kraj one livade
Gdje su pobjede tjerale utjehe
Ja sada odlazim, ali okrenem se
Tamo ostavljam suze i osmijehe
Još jednom prolazim kraj one livade
Gdje su pobjede tjerale utjehe
Gdje su pobjede tjerale utjehe

Теперь я ухожу

В темноте комнаты стою один
Всё ещё боюсь
Ведь каждая слеза зовётся
Твоим именем
Старик крикнул
"За Хорватию мою"
И в последний раз преклонил колени
В городе-герое
А чужое солнце меня теперь зовёт
Может, осуществлю свои мечты
Я теперь ухожу, но оглядываюсь назад
Там оставляю слёзы и улыбки
Ещё раз прохожу мимо того луга
Где победы прогоняли утешения
Если он там, наверху, надеюсь, он спит
Его мальчик уходит, пока тихо течёт Сава
А чужое солнце меня теперь зовёт
Может, осуществлю свои мечты
Я теперь ухожу, но оглядываюсь назад
Там оставляю слёзы и улыбки
Ещё раз прохожу мимо того луга
Где победы прогоняли утешения
Я теперь ухожу, но оглядываюсь назад
Там оставляю слёзы и улыбки
Ещё раз прохожу мимо того луга
Где победы прогоняли утешения
Где победы прогоняли утешения