Текст и перевод песни Zapresic Boys - U Porazu I Pobjedi

U Porazu I Pobjedi

Na na na na na
Glas u noći tvoje ime tužno doziva
Ja si lice krijem, pokrivam ga rukama
Ti si pala, ovog puta nisi uspjela
Al diži glavu, ne daj se, tvoja djeca bodre te
Kad hladne kiše padaju il oganj žari zemlju tu
Ljepota tvoja ostaje jer sam tu i čuvam te
(HRVATSKA)
Ja te volim, dobro znaj
(HRVATSKA)
Kad ti pjevam osjećam
Da smo kao jedno mi
U porazu i pobjedi
Opet tvoje ime je na ovim usnama
A sad rukom držim čvrsto grb na grudima
Pobjedom si onu nadu ti probudila
Da smo kao jedno mi
Slušaj kada kažem ti
Kad hladne kiše padaju il oganj žari zemlju tu
Ljepota tvoja ostaje jer sam tu i čuvam te
(HRVATSKA)
Ja te volim, dobro znaj
(HRVATSKA)
Kad ti pjevam osjećam
Da smo kao jedno mi
U porazu i pobjedi
Sa vrha Velebita
Zaori Rijeka Hrvatska
Neka tvoji valovi
Nose priču o tebi
Da me čuju pjevat ću
Onu pjesmu najljepšu
Gubila il dobila zauvijek si moja voljena
Kad hladne kiše padaju il oganj žari zemlju tu
Ljepota tvoja ostaje jer sam tu i čuvam te
(HRVATSKA)
Ja te volim, dobro znaj
(HRVATSKA)
Kad ti pjevam osjećam
Da smo kao jedno mi
U porazu i pobjedi
Oaaaaaaaa

In Defeat and Victory

Na na na na na
In the night, your name echoes sadly
I hide my face, covering it with my hands
You have fallen, this time you did not succeed
But raise your head, do not give up, your children encourage you
When the cold rains fall or the fire burns the land
Your beauty remains because I am here and I protect you
(CROATIA)
I love you, know it well
(CROATIA)
When I sing to you, I feel
That we are one
In defeat and victory
Your name is again on these lips
Now I hold the coat of arms on my chest tightly
By triumphing, you have awakened that hope
That we are one
Listen when I tell you
When the cold rains fall or the fire burns the land
Your beauty remains because I am here and I protect you
(CROATIA)
I love you, know it well
(CROATIA)
When I sing to you, I feel
That we are one
In defeat and victory
From the top of Velebit
Echoes Croatia, the river
May your waves
Carry the story about you
So that they hear me, I will sing
The most beautiful song
Whether you lose or win, you are always my beloved
When the cold rains fall or the fire burns the land
Your beauty remains because I am here and I protect you
(CROATIA)
I love you, know it well
(CROATIA)
When I sing to you, I feel
That we are one
In defeat and victory
Oaaaaaaaa