Текст и перевод песни ZAQ - カーストルーム (TV Size)

カーストルーム (TV Size)

キラリ蝶が飛んでった
砂埃が大地に舞う
遥か彼方 それでも空に憧れた
睨めど 星は落ちない
どうやって捕まえよう？
この場所から

遠ざかる群青の下で 平等が罠をはる
部屋に針が落ちる
日陰と日差し交わり エントロピーが満ちてく
制限的自由の中で 君はどう生きるのかって
問われたみたいだ

Step by Step 少しずつ
掴みとるんだ 光を
変化は怖くない 進化を遂げよう
這い上がる 何度でも
空はいつでも待っている
僕らは 地球って部屋を歩く旅人

迫り来る嘘の音 不安定な欺き
逃げようとは思わない
思い出を積み上げて 色濃くなる室温
差し伸べるから掴んで 世界は君だけじゃない
共に戦うよ

Day by Day みつかった
居場所の中で 確かに
結び付いてく 絆があるから
虚像たち 崩れてく
本当の力 剥き出す
僕らは 行くべき空に近づいている

フワリ蝶が花に問う
「今の場所で満足かい？」
空を背にして 美しくあざ笑ってた
大地を蹴り 蝶に続く
僕らは今 飛び立つ

Step by Step 少しずつ
掴みとるんだ 光を
変化は怖くない 進化を遂げよう
這い上がる 何度でも
空はいつでも待っている
一人じゃ開けない扉の前
君と一緒ならば 自由になれる

Классная комната (ТВ размер)

Сверкающе бабочка улетела,
Пыль взметнулась над землей.
Так далеко, но я всё равно мечтала о небе.
Как ни смотри, звезды не падают.
Как же мне их поймать?
С этого места...

Под удаляющейся лазурью равенство расставляет ловушки.
Иголка падает в комнате.
Тень и солнце переплетаются, энтропия наполняет всё.
В ограниченной свободе,
Как будто меня спрашивают, как мне жить.

Шаг за шагом, понемногу
Я схвачу этот свет.
Перемены не страшны, я буду эволюционировать.
Всплыву наверх, сколько бы раз ни понадобилось.
Небо всегда ждет.
Мы – путешественники, идущие по комнате под названием Земля.

Приближается звук лжи, неустойчивый обман.
Я не хочу убегать.
Воспоминания накапливаются, температура в комнате повышается.
Я протягиваю руку, возьми её, мир – не только ты один.
Мы будем сражаться вместе.

День за днем я нашла
Свое место, определенно.
Потому что есть узы, которые нас связывают.
Фальшивые образы рушатся,
Истинная сила обнажается.
Мы приближаемся к небу, к которому должны идти.

Бабочка, порхая, спрашивает цветок:
«Доволен ли ты этим местом?»
Повернувшись спиной к небу, он красиво насмехался.
Оттолкнувшись от земли, я следую за бабочкой.
Мы взлетаем сейчас.

Шаг за шагом, понемногу
Я схвачу этот свет.
Перемены не страшны, я буду эволюционировать.
Всплыву наверх, сколько бы раз ни понадобилось.
Небо всегда ждет.
Перед дверью, которую я не могу открыть одна,
Если ты со мной, мы сможем стать свободными.