ISPOD ŠKURA FT. JOLE - ZARATINO перевод на немецкий

ISPOD ŠKURA FT. JOLE

Na kraju naseg grada živila je ona
Ja san ispod škura sta
Piva san joj pisme, piva serenade
A ona me je tecom vruce vode prolila

Svi trube na sva zvona, lipa ka Madonna
A ja san je pismom zva
Pisa san joj price, i piva balade
S ponistre me kapulom njena mater gadjala

Kada nije znala da cu opet doci
Zvati je ujutro ili u ponoci
Pivati joj ispod škura
Pivati joj serenade

Kada nije znala da joj nema spasa
Da cu zvati Jolu kad ostanem bez glasa
Pivati joj ispod škura
Stare pisme i balade

Na kraju naseg grada zivila je ona
Ja san ispod škura sta
Piva san joj pisme, piva serenade
Ona me je tecom vruce vode prolila

Ma lipa si ka ruza, uzmi me za muza
Pa ces onda naci mir
I zato dobro da san naporan i glasan
Ona to jos ne zna, a tribat ce mi bencati

Kada nije znala da cu opet doci
Zvati je ujutro ili u ponoci
Pivati joj ispod skura
Pivati joj serenade

Kada nije znala da joj nema spasa
Da cu zvati Jolu kad ostanem bez glasa
Pivati joj ispod skura
Stare pisme i balade

Kada nije znala da cu opet doci
Zvati je ujutro ili u ponoci
Pivati joj ispod skura
Pivati joj serenade

Kada nije znala da joj nema spasa
Da cu zvati Jolu kad ostanem bez glasa
Pivati joj ispod skura
Stare pisme i balade

UNTER DEN FENSTERLÄDEN FT. JOLE

Am Ende unserer Stadt lebte sie
Ich stand unter den Fensterläden
Sang ihr Lieder, sang Serenaden
Und sie übergoss mich mit einem Topf heißen Wassers

Alle posaunen es heraus, schön wie Madonna
Und ich rief sie mit meinem Lied
Schrieb ihr Geschichten und sang Balladen
Ihre Mutter bewarf mich vom Fenster aus mit einer Zwiebel

Als sie nicht wusste, dass ich wiederkommen würde
Sie morgens oder um Mitternacht rufen würde
Ihr unter den Fensterläden singen würde
Ihr Serenaden singen würde

Als sie nicht wusste, dass es für sie keine Rettung gab
Dass ich Jole rufen würde, wenn mir die Stimme versagt
Ihr unter den Fensterläden singen würde
Alte Lieder und Balladen

Am Ende unserer Stadt lebte sie
Ich stand unter den Fensterläden
Sang ihr Lieder, sang Serenaden
Sie übergoss mich mit einem Topf heißen Wassers

Ach, du bist schön wie eine Rose, nimm mich zum Mann
Dann wirst du deinen Frieden finden
Und deshalb ist es gut, dass ich aufdringlich und laut bin
Sie weiß es noch nicht, aber sie wird mich noch verfluchen müssen

Als sie nicht wusste, dass ich wiederkommen würde
Sie morgens oder um Mitternacht rufen würde
Ihr unter den Fensterläden singen würde
Ihr Serenaden singen würde

Als sie nicht wusste, dass es für sie keine Rettung gab
Dass ich Jole rufen würde, wenn mir die Stimme versagt
Ihr unter den Fensterläden singen würde
Alte Lieder und Balladen

Als sie nicht wusste, dass ich wiederkommen würde
Sie morgens oder um Mitternacht rufen würde
Ihr unter den Fensterläden singen würde
Ihr Serenaden singen würde

Als sie nicht wusste, dass es für sie keine Rettung gab
Dass ich Jole rufen würde, wenn mir die Stimme versagt
Ihr unter den Fensterläden singen würde
Alte Lieder und Balladen