Текст и перевод песни ZARD - Boy

Boy

Boy 今でも 初めてキスを交わした
あの日を憶えてる? 夜更けの静けさを
Boy 今なら 私の他にもあなたを
大切だという best friends いるけど 忘れないで

本当の愛は いついつまでも
絶えるはことなく そう でもね
"愛している"と言葉にすれば
嘘になる様な気がして

Boy いつでも 大好きな笑顔を見せて
都会の小さな彼はまるで soldier

疲れた時は 何も言わずに
そっと抱きしめてあげたい
人が言う程 強くないよね
わかってるから with you

疲れた時は 何も言わずに
そっと抱きしめてあげたい
人が言う程 強くないよね

Love is always on your side forever

Garçon

Garçon, je me souviens encore du jour de notre premier baiser,
t'en souviens-tu ? Dans le silence de la nuit,
Garçon, je sais que maintenant, tu as d'autres personnes,
des amis proches qui te sont chers, mais n'oublie pas

que le véritable amour est éternel,
inépuisable, oui, mais tu sais,
dire "Je t'aime" me semble
presque un mensonge.

Garçon, montre-moi toujours ton plus beau sourire,
dans cette grande ville, mon petit, tu es comme un soldat.

Quand tu es fatigué, sans un mot,
je veux juste te serrer dans mes bras.
Tu n'es pas aussi fort que les gens le disent,
je le sais, c'est pourquoi je suis là, avec toi.

Quand tu es fatigué, sans un mot,
je veux juste te serrer dans mes bras.
Tu n'es pas aussi fort que les gens le disent.

L'amour est toujours à tes côtés, pour toujours.