Brand New Love - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

Brand New Love

それは僕だけに
向けられた優しさだと思った
特別だと勘違いした She's right on time
愛は野に咲くバラの花
芽が出ればほんの少しの
水だけで育つのに She's so faraway
心と体には いくつもの翼がある
どんなに愛おしくても ウソに向かって飛んでゆく

Brand New Love たよりない愛だけど
振り返るのは もうやめよう
これから出会う誰かのために
激しい リズム 刻んで 走り出せ

他人(ひと)の中傷は 鋭いナイフよりも深く
傷ついたまま 心 凍らせる Right or wrong?
いつの間にか 物事を むづかしく 考えているね
もっと単純でもいいのに I may be going nowhere
アルコールは 偉大なる文学者の言葉よりスバラシイ
どんなにかくしていても 酔うと 本性が現れる

Brand New Love たよりない愛だけど
振り返るのは もうやめよう
これから出会う誰かのために
激しい リズム 刻んで 走り出せ
心と体には いくつもの翼がある
どんなに愛おしくても ウソに向かって飛んでゆく

Brand New Love
言葉を 心でかみ殺したい Makin' Love
油断できない世紀末（せかい）
そういう時代を 逆手にとろう

Brand New Love たよりない愛だけど
振り返るのは もうやめよう
これから出会う誰かのために
激しい リズム 刻んで 走り出せ

Brandneue Liebe

Ich dachte, es wäre die Freundlichkeit,
die nur mir entgegengebracht wurde.
Ich habe mich getäuscht und dachte, es wäre etwas Besonderes. She's right on time
Liebe ist wie eine Rose, die auf dem Feld blüht.
Wenn sie sprießt, braucht sie nur
ein wenig Wasser, um zu wachsen. She's so faraway
Herz und Körper haben viele Flügel.
Egal wie lieb er mir ist, er fliegt in Richtung Lügen davon.

Brandneue Liebe, auch wenn es eine unsichere Liebe ist,
hören wir auf, zurückzublicken.
Für jemanden, den wir in Zukunft treffen werden,
lass uns mit einem heftigen Rhythmus loslaufen.

Verleumdungen anderer sind tiefer als scharfe Messer,
sie verletzen und lassen das Herz gefrieren. Right or wrong?
Irgendwann habe ich angefangen, die Dinge zu kompliziert zu sehen.
Es könnte einfacher sein. I may be going nowhere
Alkohol ist großartiger als die Worte großer Literaten.
Egal wie sehr man es verbirgt, im Rausch zeigt sich das wahre Gesicht.

Brandneue Liebe, auch wenn es eine unsichere Liebe ist,
hören wir auf, zurückzublicken.
Für jemanden, den wir in Zukunft treffen werden,
lass uns mit einem heftigen Rhythmus loslaufen.
Herz und Körper haben viele Flügel.
Egal wie lieb er mir ist, er fliegt in Richtung Lügen davon.

Brandneue Liebe
Ich möchte die Worte in meinem Herzen zerbeißen. Makin' Love
Ein unberechenbares Ende des Jahrhunderts (Welt).
Lass uns diese Ära zu unserem Vorteil nutzen.

Brandneue Liebe, auch wenn es eine unsichere Liebe ist,
hören wir auf, zurückzublicken.
Für jemanden, den wir in Zukunft treffen werden,
lass uns mit einem heftigen Rhythmus loslaufen.