Don't you see! - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

Don't you see!

友達に手紙を書くときみたいに
スラスラ言葉が出てくればいいのに
もう少しお互いを知り合うには
時間が欲しい

裏切らないのは 家族だけなんて
寂しすぎるよ love is asking to be loved
信じる事を止めてしまえば
楽になるってわかってるけど

Don't you see! 願っても祈っても 奇跡 思い出
少しは気にかけて
Don't you see! ちょっと醒めたふりをするクセは
傷つくのが怖いから

Taxi 乗り場で 待ってた時の沈黙は
たった5分なのに ものすごく長く感じた
無理をして 疲れて
青ざめた恋は予期せぬ出来事

Don't you see! 小さなケンカで
負けず嫌いな二人だから ホッとしたの
Don't you see! いろんな人を見るより
ずっと同じあなたを見ていたい

Send him my love, rose never fade
I don't wanna say "Bye"

Don't you see! I'll never worry, tonight
I'll lay me down, tonight; you know, I do it for you

Don't you see! (Don't you see!) 生まれた街の匂い
暮れかかる街路樹を二人歩けば
Don't you see! (Don't you see!) 世界中の誰もが
どんなに急いでも 私をつかまえていて

Siehst du nicht!

Wenn ich einem Freund einen Brief schreibe,
wünschte ich, die Worte kämen so fließend, wie sie sollten.
Um uns besser kennenzulernen,
brauchen wir mehr Zeit.

Zu sagen, nur die Familie betrügt dich nicht,
ist zu traurig. Liebe verlangt danach, geliebt zu werden.
Ich weiß, es wäre einfacher,
mit dem Glauben aufzuhören, aber...

Siehst du nicht! Egal, wie sehr ich wünsche oder bete, Wunder und Erinnerungen,
schenke ihnen ein wenig Beachtung.
Siehst du nicht! Meine Angewohnheit, so zu tun, als wäre ich abgeklärt,
kommt daher, dass ich Angst habe, verletzt zu werden.

Die Stille, während wir am Taxistand warteten,
dauerte nur fünf Minuten, fühlte sich aber unendlich lang an.
Diese erzwungene, erschöpfte und
blasse Liebe ist ein unvorhergesehenes Ereignis.

Siehst du nicht! Nach einem kleinen Streit,
weil wir beide nicht verlieren wollen, war ich erleichtert.
Siehst du nicht! Anstatt viele verschiedene Menschen zu sehen,
möchte ich immer nur dich ansehen.

Schicke ihm meine Liebe, Rosen verblühen nie
Ich will nicht "Auf Wiedersehen" sagen.

Siehst du nicht! Ich werde mir heute Abend keine Sorgen machen,
Ich werde mich heute Abend hinlegen; Du weißt, ich tue es für dich.

Siehst du nicht! (Siehst du nicht!) Der Duft der Stadt, in der ich geboren wurde,
wenn wir beide die dämmernden Straßen entlanggehen,
Siehst du nicht! (Siehst du nicht!) Egal, wie sehr sich alle
auf der Welt beeilen, halte mich fest.