Текст и перевод песни ZARD - Forever You

Forever You

若い頃は人一倍好奇心が強くて
いろんな周囲(まわり)の人や家族に迷惑ばかりかけてた
手さぐりで夢を探していた あの日
自分が将来(あした)どんな風になるのかわからなくて ただ
前に進むことばかり考えていた Dear old days

もう泣かないで やっと 夢が叶った
ずっと... forever you
そう あせらずに そう 急がずに 大人になりたい

たくさん失敗もしたけど いつもそんな時

優しく親切だった人達の笑顔が浮かんだ 涙も忘れた
自分で選んだ道だから

もう迷わない 今が幸せだから
ずっと... forever you
そう あせらずに そう 急がずに 愛したいの

それは暖かいあなたに出逢うまでの試練
過去(むかし)に後悔なんてしてない
またとない 二度と来ない 私の青春だから

So stay with me my love forever

На веки твоя

В юности я была ужасно любопытной,
И доставляла столько хлопот окружающим и семье.
В тот день я искала свою мечту,
Не зная, кем стану завтра, просто
Думала лишь о том, как двигаться вперёд. Дорогие старые времена.

Больше не плачь, наконец-то моя мечта сбылась.
Навсегда... на веки твоя.
Да, не торопясь, без спешки, я хочу стать взрослой.

Я совершила много ошибок, но всегда в такие моменты

Всплывали улыбки добрых и отзывчивых людей. Я забыла о слезах.
Ведь это путь, который я сама выбрала.

Я больше не сомневаюсь, ведь сейчас я счастлива.
Навсегда... на веки твоя.
Да, не торопясь, без спешки, я хочу любить.

Это было испытанием до встречи с тобой, таким теплым.
Я не жалею о прошлом.
Ведь это моя единственная и неповторимая юность.

Так останься со мной, любимый, навсегда.