Текст и перевод песни ZARD - Forever you

Forever you

若い頃は人一倍好奇心が強くて
いろんな周囲の人や家族に迷惑ばかりかけてた
手さぐりで夢を探していた あの日

自分が将来どんな風になるのかわからなくて ただ
前に進むことばかり考えていた Dear old days

もう泣かないで やっと 夢が叶った
ずっと... forever you
そう あせらずに そう 急がずに 大人になりたい

たくさん失敗もしたけど いつもそんな時
優しく親切だった人達の笑顔が浮かんだ 涙も忘れた
自分で選んだ道だから

もう迷わない 今が幸せだから
ずっと... forever you
そう あせらずに そう 急がずに 愛したいの

それは暖かいあなたに出逢うまでの試練
過去に後悔なんてしてない
またとない 二度と来ない 私の青春だから
So stay with me my love forever

Pour toujours toi

Plus jeune, j'étais incroyablement curieuse,
causant beaucoup de soucis à mon entourage et à ma famille.
Je cherchais mon rêve à tâtons, ce jour-là.

Je ne savais pas ce que je deviendrais plus tard, je pensais juste
à aller de l'avant. Cher passé.

Ne pleure plus, mon rêve s'est enfin réalisé.
Pour toujours... forever you
Oui, sans me précipiter, sans me hâter, je veux devenir une femme.

J'ai fait beaucoup d'erreurs, mais à chaque fois,
le sourire des gens qui ont été gentils et attentionnés avec moi me revenait en mémoire. J'oubliais même mes larmes.
C'est le chemin que j'ai choisi.

Je n'hésiterai plus, car je suis heureuse maintenant.
Pour toujours... forever you
Oui, sans me précipiter, sans me hâter, je veux t'aimer.

Tout cela n'était qu'une épreuve avant de te rencontrer, toi si chaleureux.
Je ne regrette rien de mon passé.
Car c'est ma jeunesse, unique et irremplaçable.
Alors reste avec moi, mon amour, pour toujours.