GOOD DAY - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

GOOD DAY

もし翼があったなら
迷わず forgive me kiss me and hold me tight
あなたの元へと

失った歳月や 愛を連れて
しがらみ全部 脱ぎ捨てて

Good day and why don't you leave me alone
諦めるよりも ああ 優しくなりたい
Good-bye and somebody tell me why
泣くから悲しくなるんだと

息がつまりそうなこの都会
「今日 この生活にピリオド打つ決心をした」と
今度いつ逢えるの? と 聞けずに
言葉はいつも 心とウラハラ

Good day and why don't you leave me alone
諦めるよりも ああ 優しくなりたい
Good-bye and somebody tell me why
泣くから悲しくなるんだと

もしあなたと このままいれば
きっと 後悔する日がくる

Good day and why don't you leave me alone
諦めるよりも ああ 優しくなりたい
Good day 自分の弱さ 忘れたいから
人はまた恋に落ちてゆく

Good-bye and why don't you leave me alone
雨の中を どこまでも歩いた reason to cry
Good-bye walk away and don't you ask me why
サヨナラだけが 二人に残された言葉...

GUTER TAG

Wenn ich Flügel hätte,
würde ich ohne zu zögern sagen: vergib mir, küss mich und halt mich fest
zu dir fliegen.

Verlorene Zeit und Liebe mitnehmend,
alle Fesseln abwerfend.

Guter Tag, und warum lässt du mich nicht allein?
Anstatt aufzugeben, ach, möchte ich lieber sanft zu dir sein.
Auf Wiedersehen, und sag mir bitte, warum
weinen traurig macht.

In dieser Stadt, in der man kaum atmen kann,
"habe ich beschlossen, heute diesem Leben ein Ende zu setzen", sagte ich,
ohne fragen zu können: "Wann sehen wir uns wieder?"
Worte stehen immer im Widerspruch zum Herzen.

Guter Tag, und warum lässt du mich nicht allein?
Anstatt aufzugeben, ach, möchte ich lieber sanft zu dir sein.
Auf Wiedersehen, und sag mir bitte, warum
weinen traurig macht.

Wenn ich so mit dir weitermache,
wird sicher der Tag kommen, an dem ich es bereue.

Guter Tag, und warum lässt du mich nicht allein?
Anstatt aufzugeben, ach, möchte ich lieber sanft zu dir sein.
Guter Tag, weil ich meine eigene Schwäche vergessen will,
verlieben sich Menschen immer wieder aufs Neue.

Auf Wiedersehen, und warum lässt du mich nicht allein?
Bin im Regen endlos gelaufen, ein Grund zu weinen,
Auf Wiedersehen, geh einfach weg und frag mich nicht, warum.
Abschied ist das einzige Wort, das uns beiden bleibt...