Get U're Dream - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

Get U're Dream

君の瞳に星が輝き 醒めた心とかしてゆく
夢のために 愛のために You're so far away

あんなに燃えた 夏が過ぎると
せつない夜が長くなる

もしも別れるようなことになっても
変わらず 友達でいようね

いつまでも 永遠(とわ)の Destiny
信じてたね 無邪気な日々

たとえ遠く 離れてても
I hear your voice 君の声が
倒れそうになった時 かすかに声が聞こえた
I wanna be with you, but you're far away
だけど夢や希望があるから
今よりもっと強くなれるはず
I will..., Get U're Dream!

走り疲れて 瞳閉じると
君の香り 鼓動を熱くする

夜明けの Sweet Destiny
今も 深まってゆく 君への愛情

寂しい夜 いくつ君と 越えただろう
見知らぬ街
夜遅くまで話し込んでは 送ってくれたね
I wanna be with you, but you're far away
孤独だけど きっと叶えるよ
少しでも 伝えたくて
君に届け Let's make your dream!

Nobody else in sight and
I am feelin' good just holding you tight
I close my eyes

You make me smile.
I will be dreaming of you

たとえ遠く 離れてても
I hear your voice 君の声が
倒れそうになった時 確かに声が聞こえた
明日のこと 判らなくても
君といると 笑っていたよね
You make me smile 忘れないで
君に届け きっと... Get U're Dream!
You make me smile 変わらないで
君に届け きっと... Get U're Dream!

Get U're Dream

In deinen Augen leuchten Sterne und schmelzen mein erstarrtes Herz
Für Träume, für die Liebe, bist du so weit weg

Wenn der Sommer, der so brannte, vorbei ist,
werden die traurigen Nächte länger

Auch wenn es dazu kommen sollte, dass wir uns trennen,
lass uns trotzdem Freunde bleiben

Ich habe immer an das ewige Schicksal geglaubt,
in diesen unschuldigen Tagen

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind,
höre ich deine Stimme, deine Stimme
Als ich kurz davor war, zusammenzubrechen, hörte ich schwach deine Stimme
Ich möchte bei dir sein, aber du bist weit weg
Aber weil es Träume und Hoffnung gibt,
kann ich bestimmt stärker werden als jetzt
Ich werde..., Get U're Dream!

Wenn ich erschöpft vom Laufen die Augen schließe,
erhitzt dein Duft meinen Herzschlag

Das süße Schicksal der Morgendämmerung,
meine Liebe zu dir vertieft sich immer noch

Wie viele einsame Nächte habe ich wohl mit dir verbracht?
In einer fremden Stadt
haben wir uns bis spät in die Nacht unterhalten, und du hast mich nach Hause gebracht
Ich möchte bei dir sein, aber du bist weit weg
Ich bin einsam, aber ich werde es bestimmt schaffen
Ich möchte es dir wenigstens ein bisschen mitteilen
Ich sende es dir, Let's make your dream!

Niemand sonst in Sicht und
ich fühle mich gut, dich einfach festzuhalten
Ich schließe meine Augen

Du bringst mich zum Lächeln.
Ich werde von dir träumen

Auch wenn wir weit voneinander entfernt sind,
höre ich deine Stimme, deine Stimme
Als ich kurz davor war, zusammenzubrechen, hörte ich deutlich deine Stimme
Auch wenn ich nicht weiß, was morgen sein wird,
wenn ich bei dir bin, habe ich immer gelacht
Du bringst mich zum Lächeln, vergiss das nicht
Ich sende es dir, bestimmt... Get U're Dream!
Du bringst mich zum Lächeln, verändere dich nicht
Ich sende es dir, bestimmt... Get U're Dream!