Текст и перевод песни ZARD - Get U're Dream

Get U're Dream

君の瞳に星が輝き 醒めた心とかしてゆく
夢のために 愛のために You're so far away

あんなに燃えた 夏が過ぎると
せつない夜が長くなる

もしも別れるようなことになっても
変わらず 友達でいようね

いつまでも 永遠(とわ)の Destiny
信じてたね 無邪気な日々

たとえ遠く 離れてても
I hear your voice 君の声が
倒れそうになった時 かすかに声が聞こえた
I wanna be with you, but you're far away
だけど夢や希望があるから
今よりもっと強くなれるはず
I will..., Get U're Dream!

走り疲れて 瞳閉じると
君の香り 鼓動を熱くする

夜明けの Sweet Destiny
今も 深まってゆく 君への愛情

寂しい夜 いくつ君と 越えただろう
見知らぬ街
夜遅くまで話し込んでは 送ってくれたね
I wanna be with you, but you're far away
孤独だけど きっと叶えるよ
少しでも 伝えたくて
君に届け Let's make your dream!

Nobody else in sight and
I am feelin' good just holding you tight
I close my eyes

You make me smile.
I will be dreaming of you

たとえ遠く 離れてても
I hear your voice 君の声が
倒れそうになった時 確かに声が聞こえた
明日のこと 判らなくても
君といると 笑っていたよね
You make me smile 忘れないで
君に届け きっと... Get U're Dream!
You make me smile 変わらないで
君に届け きっと... Get U're Dream!

Осуществи свою мечту

В твоих глазах сияют звезды, пробуждая мое сердце
Ради мечты, ради любви… Ты так далеко

То жаркое лето прошло,
И тоскливые ночи стали длиннее

Даже если нам суждено расстаться,
Давай останемся друзьями

Я верила в вечную судьбу,
В те беззаботные дни

Даже если мы далеко друг от друга,
Я слышу твой голос,
Когда я была готова упасть, я смутно услышала твой голос
Я хочу быть с тобой, но ты так далеко
Но у меня есть мечты и надежды,
Поэтому я должна стать сильнее, чем сейчас
Я… Осуществлю свою мечту!

Когда я закрываю глаза, устав от бега,
Твой аромат учащает мое сердцебиение

Моя сладкая судьба на рассвете
И сейчас моя любовь к тебе все глубже

Сколько одиноких ночей мы пережили вместе?
В незнакомом городе
Мы разговаривали допоздна, и ты провожал меня
Я хочу быть с тобой, но ты так далеко
Я одинока, но я обязательно осуществлю свою мечту
Я хочу хоть немного донести это до тебя
Пусть твоя мечта сбудется!

Никого нет рядом, и
Мне так хорошо, когда я крепко обнимаю тебя
Я закрываю глаза

Ты заставляешь меня улыбаться.
Я буду мечтать о тебе

Даже если мы далеко друг от друга,
Я слышу твой голос,
Когда я была готова упасть, я отчетливо услышала твой голос
Даже если я не знаю, что будет завтра,
С тобой я всегда улыбалась
Ты заставляешь меня улыбаться. Не забывай
Я передам тебе… Осуществи свою мечту!
Ты заставляешь меня улыбаться. Не меняйся
Я передам тебе… Осуществи свою мечту!