Текст и перевод песни ZARD - Good-bye My Loneliness

Good-bye My Loneliness

心の奥を あなたに のぞかれそう
瞳をそらしても 気づかれそうで
煙る都会の Rain drops
揺らいでいたの
また独りに なるのが怖くて
Good-bye my loneliness
あなたの胸に そっと Tenderness
飛び込みたいの
だから今は そばにいて欲しいの
抱きしめて 夢が消える前に

つれない恋の 行方は 季節まかせ
いつも未来が 雨でみえない
霞む都会の Tear drops
臆病になるの
さめた想い あたためて欲しい
Good-bye my loneliness
信じていても ふたり Faraway
思い出になる
だから今は そばにいて欲しいの
抱きしめて すべて 忘れさせて

Good-bye my loneliness
信じていても きっと Faraway
思い出になる
だから今は 行かないで欲しいの
抱きしめて 夢が消える前に

Adieu Ma Solitude

Tu pourrais percer le secret de mon cœur
Même si je détourne le regard, tu pourrais le deviner
Gouttes de pluie sur la ville brumeuse
J'hésitais
J'ai peur d'être à nouveau seule
Adieu ma solitude
Dans tes bras, tout doucement, Tendresse
J'aimerais me blottir
Alors maintenant, reste près de moi, je t'en prie
Serre-moi dans tes bras avant que le rêve ne s'évanouisse

Le cours de cet amour froid est laissé au gré des saisons
L'avenir est toujours obscurci par la pluie
Larmes sur la ville brumeuse
Je deviens craintive
Je veux que tu réchauffes mes sentiments refroidis
Adieu ma solitude
Même si j'y crois, nous deux, Lointains
Cela deviendra un souvenir
Alors maintenant, reste près de moi, je t'en prie
Serre-moi dans tes bras et fais-moi tout oublier

Adieu ma solitude
Même si j'y crois, sûrement, Lointains
Cela deviendra un souvenir
Alors maintenant, ne pars pas, je t'en prie
Serre-moi dans tes bras avant que le rêve ne s'évanouisse