I can't tell - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

I can't tell

Itetsuku youna kaze ga
Hitodoori mo taeta roji wo hibiku
Totsuzen tayori ga kite
Kinkyou wo shitta boku wa tori midashita

Moe agatta honoo wa yagate
Kiete shimau no darou

Daremo ga minna
Tachisaru toki ga kurukedo wasurenaide
Doushiyou mo naku suki dakara
I can't tell
Furete itainda omoide ni

Sono shisen wa boku no karada wo toori koshite
Tooku wo miteru
Akarui JOOKU wo tobasu
Sono suimenka dewa betsu no koto wo kangaete ita

Warai nagara naita
Nante baka nandarou

Daremo ga minna
Tachisaru toki ga kuru kedo wasurenaide
Kiyou na kotoba wa ie nai keredo
I can't tell
Furete itainda ima demo

Oh I'm gonna try and love again
Won't you stop and remember me
Sou onaji kimochi ni nattara
Doushiyou mo naku suki dakara
I can't tell Furete itainda
I can't tell furete itainda
Omoide ni

Ich kann es nicht sagen

Ein eisiger Wind
hallt durch die Gasse, wo kaum noch Menschen sind.
Plötzlich kam eine Nachricht von dir,
und als ich von deiner Situation erfuhr, war ich außer mir.

Die lodernden Flammen werden wohl
irgendwann erlöschen.

Jeder von uns
wird irgendwann gehen, aber vergiss nicht,
dass ich dich so sehr liebe, dass ich es nicht ändern kann.
Ich kann es nicht sagen.
Ich will dich in meinen Erinnerungen berühren.

Dein Blick geht durch meinen Körper hindurch
und schaut in die Ferne.
Du machst lockere Witze,
aber unter der Oberfläche hast du an etwas anderes gedacht.

Ich habe gelacht und geweint.
Wie dumm ich doch bin.

Jeder von uns
wird irgendwann gehen, aber vergiss nicht,
dass ich keine geschickten Worte finden kann, aber
ich kann es nicht sagen.
Ich will dich berühren, auch jetzt noch.

Oh, ich werde versuchen, wieder zu lieben.
Wirst du innehalten und dich an mich erinnern?
Ja, wenn du dasselbe fühlst,
dann liebe ich dich so sehr, dass ich es nicht ändern kann.
Ich kann es nicht sagen, ich will dich berühren.
Ich kann es nicht sagen, ich möchte dich berühren
in meinen Erinnerungen.