Текст и перевод песни ZARD - I feel fine, yeah

I feel fine, yeah

ほらほら そこの君 イライラしてる君
頭から角が2本ニョキニョキ生えてるよ
Look around the world 損な性格
ココロだけがナゼか寒い
太陽に向かって吠えろ！
矛盾 矛盾 の日々 友情の絆にひび
奇跡ねがっても 他力本願でいいんじゃない
Look into the world 思わず
ゴツンッとぶつかって
ほんの1秒沈黙があった
Don't look back こんな風当たりの強い日は
君と ここに うずくまっていたい
The sun in the sky やがて朝が来て
みえないチカラが I feel fine, yeah
精いっぱいの愛だから
自分らしく生きてゆこう
心わけ合えば みんな
ひとつになれるよ
モクモク仕事して 人の2倍仕事して
頭から角が2本 ニョキニョキ生えてますよ
Look into the world 笑うかどに福来る
いつかは 偉い人になってるかも
Don't look back 気まぐれに振り回されても
いったい 今頃 アナタ誰といるの？
Sunrise in my heart やがて日は昇っていく
動き出す街に I feel fine, yeah
情けないトコ見せても
自分らしく生きてゆこう
心開けば みんな
ひとつになれるよ
ひとつになろうよ

I feel fine, yeah

Hey hey, you there, the one getting irritated,
Two horns are sprouting from your head, little by little.
Look around the world, such a disadvantageous personality,
For some reason, only your heart feels cold.
Bark at the sun!
Contradiction, contradiction, day after day, cracks in the bonds of friendship.
Hoping for a miracle? It's alright to rely on others.
Look into the world, unintentionally
We bumped into each other with a thud.
There was silence, just for a second.
Don't look back, on a day with such strong headwinds,
I want to huddle here with you.
The sun in the sky, eventually morning will come,
An unseen force, I feel fine, yeah.
It's because it's love with all my might.
Let's live true to ourselves.
If we share our hearts, everyone
Can become one.
Working diligently, working twice as hard as others,
Two horns are sprouting from your head, little by little.
Look into the world, good fortune comes with laughter.
Maybe someday you'll become a great person.
Don't look back, even if you're being tossed around by whims,
Who are you with right now, I wonder?
Sunrise in my heart, eventually the sun will rise.
In the city starting to move, I feel fine, yeah.
Even if I show my pathetic side,
Let's live true to ourselves.
If we open our hearts, everyone
Can become one.
Let's become one.