Текст и перевод песни ZARD - I feel fine, yeah

I feel fine, yeah

ほらほら そこの君 イライラしてる君
頭から角が2本ニョキニョキ生えてるよ
Look around the world 損な性格
ココロだけがナゼか寒い
太陽に向かって吠えろ！
矛盾 矛盾 の日々 友情の絆にひび
奇跡ねがっても 他力本願でいいんじゃない
Look into the world 思わず
ゴツンッとぶつかって
ほんの1秒沈黙があった
Don't look back こんな風当たりの強い日は
君と ここに うずくまっていたい
The sun in the sky やがて朝が来て
みえないチカラが I feel fine, yeah
精いっぱいの愛だから
自分らしく生きてゆこう
心わけ合えば みんな
ひとつになれるよ
モクモク仕事して 人の2倍仕事して
頭から角が2本 ニョキニョキ生えてますよ
Look into the world 笑うかどに福来る
いつかは 偉い人になってるかも
Don't look back 気まぐれに振り回されても
いったい 今頃 アナタ誰といるの？
Sunrise in my heart やがて日は昇っていく
動き出す街に I feel fine, yeah
情けないトコ見せても
自分らしく生きてゆこう
心開けば みんな
ひとつになれるよ
ひとつになろうよ

Je me sens bien, ouais

Hé hé, toi là-bas, toi qui es irrité
Deux cornes te poussent sur la tête
Regarde autour de toi, quel caractère désavantageux
Pourquoi seulement mon cœur a-t-il si froid ?
Hurle face au soleil !
Contradictions, contradictions au quotidien, des fissures dans les liens d'amitié
Espérer un miracle, compter sur la chance, pourquoi pas ?
Regarde le monde, sans le vouloir
On se cogne brutalement
Un silence d'à peine une seconde
Ne regarde pas en arrière, en un jour aussi venteux
Je voudrais me blottir ici avec toi
Le soleil dans le ciel, bientôt le matin viendra
Une force invisible, je me sens bien, ouais
C'est un amour sincère
Vivons comme on est
Si on partage nos cœurs, nous tous
Pouvons devenir un
Travailler dur, travailler deux fois plus que les autres
Deux cornes te poussent sur la tête
Regarde le monde, la chance sourit aux audacieux
Un jour, peut-être deviendras-tu quelqu'un d'important
Ne regarde pas en arrière, même ballottée par les caprices
Avec qui es-tu maintenant, je me demande ?
Lever de soleil dans mon cœur, bientôt le soleil se lèvera
Dans la ville qui s'éveille, je me sens bien, ouais
Même si je montre mes faiblesses
Vivons comme on est
Si on ouvre nos cœurs, nous tous
Pouvons devenir un
Devenons un