If you gimme smile - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

If you gimme smile

If you gimme smile
大地蹴とばし 雲の流れに
忘れよう 都会の雑音

ねえ 地平線広がる
青い winding road
Oh, 25マイル 南へ行こう

小さなボストンバッグひとつで
熱い風に singing out, ooh

If you gimme smile
なんて ちっぽけな夢だったの
恋なんて 季節のボーダーライン

Won't you gimme smile?
人生の地図にコイン投げて
賭けてみようよ 自分に
So, you can dream

Last night テキーラの
苦さに 孤独愛し
現実に目が覚めて 太陽のシャワー

しがらみ捨てて 明日を探そう
自由に生きてみたいね ooh

If you gimme smile
大地蹴とばし 雲の流れに
忘れよう 都会の雑音

Won't you gimme smile?
恋はルーレット 巡りめぐる
気のいい家族が恋しい
So, you can dream

If you gimme smile (gimme smile), I'm on your side
Tomorrow, we'll be alright
We can take a chance, so baby, try now (whoa, whoa)

Won't you gimme smile?
人生の地図にコイン投げて
賭けてみようよ 自分に
So, we can dream

Si tu me donnes un sourire

Si tu me donnes un sourire
Je repousse la terre, je suis le courant des nuages
J'oublie le bruit de la ville

Dis-moi, l'horizon s'étend
Sur cette route sinueuse et bleue
Oh, allons 25 miles au sud

Avec un petit sac de voyage Boston
Je chante face au vent chaud, ooh

Si tu me donnes un sourire
Quel petit rêve c'était
L'amour est comme une frontière saisonnière

Ne me donneras-tu pas un sourire ?
Je lance une pièce sur la carte de la vie
Je parie sur moi-même
Alors, je peux rêver

La nuit dernière, l'amertume de la tequila
M'a fait aimer la solitude
Je me réveille à la réalité sous une douche de soleil

J'abandonne les contraintes, je cherche demain
Je veux vivre librement, ooh

Si tu me donnes un sourire
Je repousse la terre, je suis le courant des nuages
J'oublie le bruit de la ville

Ne me donneras-tu pas un sourire ?
L'amour est une roulette, ça tourne et ça revient
Ma famille bien-aimée me manque
Alors, je peux rêver

Si tu me donnes un sourire (donne-moi un sourire), je suis de ton côté
Demain, tout ira bien
On peut tenter notre chance, alors chéri, essaie maintenant (whoa, whoa)

Ne me donneras-tu pas un sourire ?
Je lance une pièce sur la carte de la vie
Je parie sur moi-même
Alors, on peut rêver