Just believe in love - WANDS , ZYYG , REV перевод на немецкий

Just believe in love

すり切れる程 聴いたアルバムが
あの頃たった一人の友達だった
出会いと別離を繰り返し
人は大人になる
たどりついた 今あなたに

Just believe in love
あんなに熱く焦がした想いが揺れている
感じてる あなたの愛を身体中
このまま溶けてゆく 遊び疲れて眠る子供のように

降りしきる雨が虹に変わる
歳の差の迷いを捨てて飛び込んだ
今 この瞬間に夢が覚めてしまわぬように 強く
抱きしめて 私を

Just believe in love
形のない愛に理由もなく 泣きたくなるけれど
誰よりも あなたの温もり信じてる
何かに 傷ついては...
そんなとこ二人は よく似ているね

Just believe in love
あんなに熱く焦がした想いが揺れている
微笑みも 忘れたくなるこの都会で
つまずくことさえも 明日への希望へと変えてゆこう
明日への希望へと変えてゆこう

Glaub einfach an die Liebe

Das Album, das ich hörte, bis es abgenutzt war,
war damals mein einziger Freund.
Begegnungen und Abschiede wiederholen sich,
und so werden Menschen erwachsen.
Endlich bin ich bei dir angekommen.

Glaub einfach an die Liebe
Dieses so heiß ersehnte Gefühl schwankt.
Ich spüre deine Liebe am ganzen Körper.
So dahinschmelzend, wie ein Kind, das müde vom Spielen einschläft.

Der strömende Regen verwandelt sich in einen Regenbogen.
Ich habe die Zweifel am Altersunterschied beiseite gelegt und mich hineingestürzt.
Ich wünsche, dass der Traum in diesem Augenblick nicht endet und umarme dich fest,
umarm mich.

Glaub einfach an die Liebe
Obwohl ich grundlos weinen könnte, bei dieser formlosen Liebe,
glaube ich mehr als jeder andere an deine Wärme.
Wenn wir durch etwas verletzt werden...
sind wir beide uns in solchen Dingen sehr ähnlich.

Glaub einfach an die Liebe
Dieses so heiß ersehnte Gefühl schwankt.
In dieser Metropole möchte ich sogar mein Lächeln vergessen.
Aber lass uns selbst das Stolpern in Hoffnung für morgen verwandeln.
Lass es uns in Hoffnung für morgen verwandeln.