Текст и перевод песни ZARD - Just believe in love

Just believe in love

すり切れる程 聴いたアルバムが
あの頃たった一人の友達だった
出会いと別離を繰り返し
人は大人になる
たどりついた 今あなたに

Just believe in love
あんなに熱く焦がした想いが揺れている
感じてる あなたの愛を身体中
このまま溶けてゆく 遊び疲れて眠る子供のように

降りしきる雨が虹に変わる
歳の差の迷いを捨てて飛び込んだ
今 この瞬間に夢が覚めてしまわぬように 強く
抱きしめて 私を

Just believe in love
形のない愛に理由もなく 泣きたくなるけれど
誰よりも あなたの温もり信じてる
何かに 傷ついては...
そんなとこ二人は よく似ているね

Just believe in love
あんなに熱く焦がした想いが揺れている
微笑みも 忘れたくなるこの都会で
つまずくことさえも 明日への希望へと変えてゆこう
明日への希望へと変えてゆこう

Just believe in love

The album I listened to until it wore out
Was my only friend back then
Through encounters and farewells, repeating
People become adults
Having arrived here, now, with you

Just believe in love
The feelings I burned so hotly for are wavering
I feel your love with my whole body
Like a child who has played until exhausted and fallen asleep, I melt away

The pouring rain turns into a rainbow
Discarding my hesitation about our age difference, I jumped in
Now, so that this moment, this dream, doesn't fade away, hold me tight
Hold me

Just believe in love
This formless love makes me want to cry for no reason
But more than anyone, I believe in your warmth
Being hurt by something...
We're really alike in that way, aren't we?

Just believe in love
The feelings I burned so hotly for are wavering
In this city that makes me forget how to smile
Let's turn even our stumbles into hope for tomorrow
Let's turn them into hope for tomorrow