Текст и перевод песни ZARD - Listen to me

Listen to me

つらい朝は好きな曲も 目覚ましにならない
軽いブレックファースト流し込んで
地下鉄まで hurry up
嫌になっちゃう 満員電車は biggest zoo
乙女心の 髪も 靴も台無しよ
夢も恋も遠いなんて
寂しいじゃない

Listen to me くりだそう
巨大なビルの迷路なんか怖くない
We'll be all right ありふれた日常の
キャパシティ越えなくちゃネ

人の噂 うんざりする
かしましい tea time
嫌いなユニフォーム
少しヒップ 太ったみたい oh my god!
ホンネとタテマエ
だんだん大人になってく証拠？
忘れたくないハートはソウル
つまずいても 傷ついても 愛があれば

楽しいじゃない

Listen to me 飛び出そう
ダークグレーの空の色 塗り変え
We'll be all right never give it up!
毎朝が新しいページの始まり
Listen to me くりだそう
巨大なビルの迷路なんか怖くない
We'll be all right ありふれた日常の
キャパシティ越えなくちゃネ
Listen to me とびだそう
ダークグレーの空の色 塗り変え
We'll be all right never give it up!
毎朝が新しいページの始まり

Écoute-moi

Les matins difficiles, même ma chanson préférée ne me réveille pas
J'avale un petit-déjeuner rapide
Jusqu'au métro, hurry up
Ce métro bondé est insupportable, un vrai zoo
Mes cheveux, mes chaussures, tout est gâché, quel désastre !
Les rêves et l'amour semblent si lointains
C'est tellement triste

Listen to me, sortons d'ici
Le labyrinthe de ces immenses buildings ne me fait pas peur
We'll be all right, il faut dépasser
Les limites de ce quotidien banal

Ras-le-bol des rumeurs
Une pause thé bruyante et fatigante
J'ai horreur de cet uniforme
On dirait que mes hanches ont pris un peu d'ampleur, oh my god!
Entre ce que je pense et ce que je dis
Est-ce la preuve que je deviens adulte ?
Je ne veux pas oublier mon âme, mon cœur
Même si je trébuche, même si je suis blessée, avec l'amour

Tout ira bien

Listen to me, envolons-nous
Changeons la couleur de ce ciel gris foncé
We'll be all right, never give it up!
Chaque matin est le début d'une nouvelle page
Listen to me, sortons d'ici
Le labyrinthe de ces immenses buildings ne me fait pas peur
We'll be all right, il faut dépasser
Les limites de ce quotidien banal
Listen to me, envolons-nous
Changeons la couleur de ce ciel gris foncé
We'll be all right, never give it up!
Chaque matin est le début d'une nouvelle page