Love is Gone - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

Love is Gone

だけどきっと この壁を乗り越えて行くのだろう
ああ 孤独な自由と 向きあったままで
久しぶりに 逢った仲間たち
僕は 取り残されていく気がして
陽気な ざわめきが消えた

ほお杖ついた君 窓際のテーブル
あの店が懐かしいよ

傷ついた心の片隅に 君がいて
目を閉じるたびに 君の笑顔が浮かぶよ
絶望の裏返しで
これが夢なら Time is gone

いままで気にもとめなかった
ラブソングが今夜は
どうしてこんなにせつないんだろう

10代の頃の甘くロマンチックな夜
若さが武器だった

傷ついた心の片隅に 君がいて
何を犠牲にしても すべてを捨ててもいい
誰か教えて 僕はこれで
いいんだろうか my love is gone

傷ついた心の片隅に 君がいて
何を犠牲にしても すべてを捨ててもいい
誰か教えて 僕はこれで
いいんだろうか my love is gone
いいんだろうか my love is gone

L'amour est parti

Pourtant, je sais que je franchirai ce mur.
Ah, seule face à cette liberté solitaire.
J'ai revu des amis après une longue absence,
et j'ai eu l'impression d'être laissée pour compte.
Le joyeux brouhaha s'est dissipé.

Toi, le menton dans la main, à la table près de la fenêtre.
Ce café me manque.

Tu es là, au fond de mon cœur blessé.
Chaque fois que je ferme les yeux, ton sourire me revient.
L'envers du désespoir.
Si seulement c'était un rêve… Time is gone.

Ces chansons d'amour auxquelles je ne prêtais jamais attention,
ce soir, elles me
serrent le cœur terriblement.

Ces nuits douces et romantiques de l'adolescence.
La jeunesse était notre arme.

Tu es là, au fond de mon cœur blessé.
Je sacrifierais tout, j'abandonnerais tout.
Quelqu'un peut-il me dire si
c'est comme ça que ça doit être ? My love is gone.

Tu es là, au fond de mon cœur blessé.
Je sacrifierais tout, j'abandonnerais tout.
Quelqu'un peut-il me dire si
c'est comme ça que ça doit être ? My love is gone.
C'est comme ça que ça doit être ? My love is gone.