Текст и перевод песни ZARD - MIND GAMES

MIND GAMES

流星の上の 夜空に飛び散る princess
キラキラ煌いてる マインドゲーム
時間と空間の中で

あの頃は 笑ってた 二人だったけど
人の心は多情でウソもつく
おっちょこちょいな彼と一緒に居ると こっちまでTrouble!
違う私になるみたい come alive

肝心なこと コンピュータだって教えてくれない
疲れたまま明るく装って でも生きてる

流星の上の 夜空に飛び散る princess
キラキラ煌いてる マインドゲーム
時間と空間の中 未来のイメージ ずっと焼きつけて
ふたつの心は スローモーション

今の自分の物の見方の状態しだいで Trouble
違う世界がはじけるよ come alive

明日の結果が気になるのも分かるけど
君との信頼だけは 失くしたくないね

流星の上の 吹きっさらしの prince
キラキラ煌いてる マインドゲーム あなたがそこにいるから
手さぐりのまま 向こう側へ行こう
降りそそぐ肩には スローモーション

流星の上の 夜空に飛び散る princess
キラキラ煌いてる マインドゲーム 時間と空間の中
始めることも 踏み込むこともしない
みちなんて スローモーション

流星の上の 夜空に飛び散る princess
キラキラ煌いてる マインドゲーム スランプ抜け出していこう
未来のイメージ ずっと焼きつけて
ふたつの心は スローモーション

MIND GAMES

Eine Prinzessin, verstreut im Nachthimmel über den Sternschnuppen
Funkelnd und glitzernd, ein Gedankenspiel
In Zeit und Raum

Damals haben wir zusammen gelacht
Aber das Herz des Menschen ist launisch und lügt
Wenn ich mit diesem ungeschickten Kerl zusammen bin, gerate ich auch in Schwierigkeiten!
Ich werde wie eine andere Person, come alive

Die wichtigen Dinge, die kann mir nicht einmal ein Computer sagen
Ich tue so, als wäre ich fröhlich, obwohl ich müde bin, aber ich lebe

Eine Prinzessin, verstreut im Nachthimmel über den Sternschnuppen
Funkelnd und glitzernd, ein Gedankenspiel
Das Bild der Zukunft in Zeit und Raum, für immer eingebrannt
Zwei Herzen in Zeitlupe

Je nach dem Zustand meiner Sichtweise gerate ich in Schwierigkeiten
Eine andere Welt explodiert, come alive

Ich verstehe, dass du dir Sorgen um das Ergebnis von morgen machst
Aber ich will das Vertrauen zu dir nicht verlieren

Ein Prinz im Wind über den Sternschnuppen
Funkelnd und glitzernd, ein Gedankenspiel, weil du da bist
Lass uns tastend auf die andere Seite gehen
Auf meine Schultern fällt es in Zeitlupe

Eine Prinzessin, verstreut im Nachthimmel über den Sternschnuppen
Funkelnd und glitzernd, ein Gedankenspiel in Zeit und Raum
Einen Weg, den man weder beginnt noch betritt
gibt es nicht, er ist in Zeitlupe

Eine Prinzessin, verstreut im Nachthimmel über den Sternschnuppen
Funkelnd und glitzernd, ein Gedankenspiel. Lass uns aus der Krise herauskommen
Das Bild der Zukunft, für immer eingebrannt
Zwei Herzen in Zeitlupe