MIND GAMES - WANDS , ZYYG , REV перевод на французский

MIND GAMES

流星の上の 夜空に飛び散る princess
キラキラ煌いてる マインドゲーム
時間と空間の中で

あの頃は 笑ってた 二人だったけど
人の心は多情でウソもつく
おっちょこちょいな彼と一緒に居ると こっちまでTrouble!
違う私になるみたい come alive

肝心なこと コンピュータだって教えてくれない
疲れたまま明るく装って でも生きてる

流星の上の 夜空に飛び散る princess
キラキラ煌いてる マインドゲーム
時間と空間の中 未来のイメージ ずっと焼きつけて
ふたつの心は スローモーション

今の自分の物の見方の状態しだいで Trouble
違う世界がはじけるよ come alive

明日の結果が気になるのも分かるけど
君との信頼だけは 失くしたくないね

流星の上の 吹きっさらしの prince
キラキラ煌いてる マインドゲーム あなたがそこにいるから
手さぐりのまま 向こう側へ行こう
降りそそぐ肩には スローモーション

流星の上の 夜空に飛び散る princess
キラキラ煌いてる マインドゲーム 時間と空間の中
始めることも 踏み込むこともしない
みちなんて スローモーション

流星の上の 夜空に飛び散る princess
キラキラ煌いてる マインドゲーム スランプ抜け出していこう
未来のイメージ ずっと焼きつけて
ふたつの心は スローモーション

JEUX D'ESPRIT

Princesse dispersée dans le ciel nocturne au-dessus des étoiles filantes
Jeux d'esprit scintillants
Dans le temps et l'espace

À cette époque, nous étions deux à rire
Le cœur humain est versatile et ment aussi
Quand je suis avec lui, si maladroit, même moi j'ai des ennuis!
J'ai l'impression de devenir quelqu'un d'autre, je prends vie

Même l'ordinateur ne peut pas m'apprendre les choses importantes
Je fais semblant d'être joyeuse malgré la fatigue, mais je vis

Princesse dispersée dans le ciel nocturne au-dessus des étoiles filantes
Jeux d'esprit scintillants
Dans le temps et l'espace, je grave à jamais l'image du futur
Nos deux cœurs sont au ralenti

Selon ma façon de voir les choses en ce moment, j'ai des ennuis
Un monde différent éclate, je prends vie

Je comprends que tu sois préoccupé par le résultat de demain
Mais je ne veux pas perdre la confiance que j'ai en toi

Prince exposé au vent, au-dessus des étoiles filantes
Jeux d'esprit scintillants, parce que tu es là
À tâtons, allons de l'autre côté
Sur mes épaules, la pluie tombe au ralenti

Princesse dispersée dans le ciel nocturne au-dessus des étoiles filantes
Jeux d'esprit scintillants, dans le temps et l'espace
Je ne commence rien, je ne fais aucun pas
Le chemin est au ralenti

Princesse dispersée dans le ciel nocturne au-dessus des étoiles filantes
Jeux d'esprit scintillants, sortons de cette impasse
Je grave à jamais l'image du futur
Nos deux cœurs sont au ralenti